Перевод текста песни Church Clothes - Matt Nathanson

Church Clothes (оригинал)

I’ve spent more than my share on temptation
trying to cool my swollen tongue
Gorged myself on all that free good will
and left the others none
What I wear like church clothes,
you wear just like jewelry
All the simple things you revel in,
they just suffocate me And I don’t know anymore,
wish someone would tell me who to be Because I’m ready, I’m ready to try anything
I’m dazzled by glamour and camera angles,
the drama and swagger of fools
sacrificed beauty once to chase after their parade
and spent my morning after
crawling back to you
I want to be brand new, I want to trade in these wings
Mine don’t work like yours do

Церковная одежда (перевод)

Я потратил больше своей доли на искушение
пытаясь охладить мой опухший язык
Наелся всей этой свободной доброй воли
и не оставил другим ни одного
То, что я ношу, как церковную одежду,
ты носишь как украшения
Все простые вещи, которыми ты наслаждаешься,
они просто душит меня И я больше не знаю,
хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, кем быть, потому что я готов, я готов попробовать что угодно
Я ослеплен гламуром и ракурсами,
драма и чванство дураков
пожертвовали красотой однажды, чтобы преследовать их парад
и провел свое утро после
ползет обратно к тебе
Я хочу быть совершенно новым, я хочу торговать этими крыльями
Мои не работают, как ваши