Перевод текста песни Broken - Matt Nathanson

Broken (оригинал)

How ironic it all seems because I remember you telling me about other lovers running out of words to say to each other
and how beautiful you thought it was and I agreed that
would never happen to you and me so here we sit in silence, searching our heads for common ground
we’ve rehashed the past and beaten it down
left us with nothing, no present, no future
I still read your letter and all that evil makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived
I was the one that pushed you off the pedestal I put you on And with my arms still outstretched I watched you fall
And break apart like glass on the highway
I realized my mistake a bit too late
Because I’d never risk picking up the pieces,
Jesus look at them all
I’d never risk picking up all those goddamn pieces
because I lose control at the sight of my own blood
I still read your letter, and all that bullshit makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived

Сломанный (перевод)

Как все это кажется ироничным, потому что я помню, как ты рассказывал мне о других любовниках, у которых заканчивались слова, чтобы сказать друг другу
и как красиво вы думали, что это было, и я согласился, что
никогда бы не случилось с вами и мной, поэтому мы сидим в тишине, ища в наших головах точки соприкосновения
мы перефразировали прошлое и избили его
оставил нас ни с чем, без настоящего, без будущего
Я все еще читаю твое письмо, и меня тошнит от всего этого зла
Но это регламентированная боль, и это дает мне иллюзию
что я жил
Я был тем, кто столкнул тебя с пьедестала, на который я тебя поставил, И, все еще протягивая руки, я смотрел, как ты падаешь
И разбиться, как стекло на шоссе
Я понял свою ошибку слишком поздно
Потому что я бы никогда не рискнул собирать осколки,
Иисус посмотри на них всех
Я бы никогда не рискнул собрать все эти чертовы куски
потому что я теряю контроль при виде собственной крови
Я все еще читаю твое письмо, и меня тошнит от всей этой ерунды
Но это регламентированная боль, и это дает мне иллюзию
что я жил