Перевод текста песни Best Drugs - Matt Nathanson

Best Drugs (оригинал)

I’ve been sober, feel like I’ve been sober all my life
I tread water, and I hold onto things too tight, too tight
Then you come on just like the best drugs baby
You take all over like the best drugs baby
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You come on just like the best drugs baby (Whoa)
(You come on, whoa whoa, you come on, whoa whoa, you come on just like the best
drugs, one two)
I hear music, feels like I’m swimmin' in the sea, in the sea oh oh
Just sweet soul music and it just washes over me
It’s all the faith I needed
You come on just like the best drugs baby
You take all over like the best drugs baby
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You come on just like the best drugs baby (Whoa)
(Whoa, whoa, whoa whoa)
You come on just like the best drugs baby
I can see the beauty in the mess and imperfections
When you’re runnin' through me I get pulled in all directions
Swallowed by the beauty and lost in inspiration, alright
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You come on just like the best drugs baby (Whoa)
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You take over like the best drugs baby (Whoa)
Alright

Лучшие лекарства (перевод)

Я был трезв, чувствую, что был трезв всю свою жизнь
Я хожу по воде и слишком крепко держусь за вещи, слишком крепко
Тогда ты давай, как лучшие наркотики, детка
Вы принимаете все, как лучшие наркотики, детка
Мне нравится, что я могу так высоко над тобой
Скажи ему, что можешь встретиться со мной на луне
Вытащи меня, как лучшие наркотики, детка (Вау)
Чувствую, что я не единственный
Чувствую, что я подключен к солнцу
Ты давай, как лучшие наркотики, детка (Вау)
(Давай, эй, эй, давай, эй, эй, ты давай, как лучший
наркотики, раз два)
Я слышу музыку, мне кажется, что я плаваю в море, в море, о, о,
Просто сладкая соул-музыка, и она просто омывает меня.
Это вся вера, в которой я нуждался
Ты давай, как лучшие наркотики, детка
Вы принимаете все, как лучшие наркотики, детка
Мне нравится, что я могу так высоко над тобой
Скажи ему, что можешь встретиться со мной на луне
Вытащи меня, как лучшие наркотики, детка (Вау)
Чувствую, что я не единственный
Чувствую, что я подключен к солнцу
Ты давай, как лучшие наркотики, детка (Вау)
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Ты давай, как лучшие наркотики, детка
Я вижу красоту в беспорядке и несовершенстве
Когда ты пробегаешь сквозь меня, меня тянет во все стороны
Проглотил красоту и потерял вдохновение, хорошо
Мне нравится, что я могу так высоко над тобой
Скажи ему, что можешь встретиться со мной на луне
Вытащи меня, как лучшие наркотики, детка (Вау)
Чувствую, что я не единственный
Чувствую, что я подключен к солнцу
Ты давай, как лучшие наркотики, детка (Вау)
Мне нравится, что я могу так высоко над тобой
Скажи ему, что можешь встретиться со мной на луне
Вытащи меня, как лучшие наркотики, детка (Вау)
Чувствую, что я не единственный
Чувствую, что я подключен к солнцу
Ты берешь верх, как лучший наркотик, детка (Вау)
Хорошо