Перевод текста песни Bent - Matt Nathanson

Bent (оригинал)

If i bent like you said was best
Would that change a thing?
If i spent myself 'til nothings left
Would you still leave me here?
You’re so sorry about it all
Now that it’s over.
Should i thank you for that dear?
You’re so sorry about it all…
And i hope you’ll always be
I remember you best
Hating all the boys who got to you
And all the things they took
That you’d kept for yourself
Every car crash, every misstep, every word
You’re so sorry about it all
Now that it’s over.
Should i thank you for that dear?
You’re so sorry about it all…
And i hope you’ll always be
Always be
I remember you best
Hating all the boys who got to you
And all the things they took from you again…
It’s all wrong… all wrong

Изогнутый (перевод)

Если бы я наклонился, как ты сказал, было бы лучше
Это что-то изменит?
Если бы я потратил себя, пока ничего не осталось
Вы все еще оставите меня здесь?
Ты так сожалеешь обо всем этом
Теперь, когда все кончено.
Должен ли я поблагодарить тебя за это, дорогая?
Ты так сожалеешь обо всем этом…
И я надеюсь, ты всегда будешь
я тебя лучше всех помню
Ненавидя всех мальчиков, которые добрались до тебя
И все, что они взяли
Что вы сохранили для себя
Каждая автомобильная авария, каждый неверный шаг, каждое слово
Ты так сожалеешь обо всем этом
Теперь, когда все кончено.
Должен ли я поблагодарить тебя за это, дорогая?
Ты так сожалеешь обо всем этом…
И я надеюсь, ты всегда будешь
Всегда быть
я тебя лучше всех помню
Ненавидя всех мальчиков, которые добрались до тебя
И все то, что они снова забрали у тебя…
Все неправильно ... все неправильно