Перевод текста песни Back Together - Matt Nathanson

Back Together (оригинал)

I don’t wanna be the center of it all
I don’t wanna be a memory fading
I don’t wanna be somebody I’m not
I just wanna be somebody amazing
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I don’t wanna be afraid of my thoughts
I don’t wanna be scared of my shadow
Everybody looks for love where it’s not
Everybody wants to know they matter
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together

Снова Вместе (перевод)

Я не хочу быть в центре всего этого
Я не хочу быть угасающей памятью
Я не хочу быть кем-то, кем я не являюсь
Я просто хочу быть кем-то удивительным
Я держался за все
С руками выше, я балансирую
Я был потерян, и я тонул
Сломанный, возвращающийся вместе
Я спотыкаюсь, спотыкаюсь, падаю,
Ничто, дорогая, не длится вечно
Я ни за что не променяю свои шрамы на лучшие
Я был потерян, и я был сломлен
Наконец-то снова вместе
Я не хочу бояться своих мыслей
Я не хочу бояться своей тени
Все ищут любовь там, где ее нет
Все хотят знать, что они важны
Я держался за все
С руками выше, я балансирую
Я был потерян, и я тонул
Сломанный, возвращающийся вместе
Я спотыкаюсь, спотыкаюсь, падаю,
Ничто, дорогая, не длится вечно
Я ни за что не променяю свои шрамы на лучшие
Я был потерян, и я был сломлен
Наконец-то снова вместе
Я держался за все
С руками выше, я балансирую
Я был потерян, и я тонул
Сломанный, возвращающийся вместе
Я спотыкаюсь, спотыкаюсь, падаю,
Ничто, дорогая, не длится вечно
Я ни за что не променяю свои шрамы на лучшие
Я был потерян, и я был сломлен
Наконец-то снова вместе