Перевод текста песни All Been Said Before - Matt Nathanson

All Been Said Before (оригинал)

I am held together by clothes pins and tension
A wealth of odds and ends
I’m dazzling so dazzling like the neon street sign
Hiccuping off and on again all night long
Well I’ve got magazine friends
And enough jealousy to lose them all
And I know this has all been said before
I shed what, what escape my fiction provided
I lived a lifetime inside of my shelter
And thought it about time to see outside
And I believed it was easy
Stupidly thought I could just get up and walk away
But I know this has all been said before
I know this has all been said before
I’ve got illness hugging me like skin
And I’ll shed it clean until I can taste the oxygen

Все Уже Было Сказано Раньше (перевод)

Меня скрепляют прищепки и напряжение
Множество разногласий
Я ослепляю так ослепительно, как неоновый уличный знак
Икает снова и снова всю ночь
Ну, у меня есть друзья из журналов
И достаточно ревности, чтобы потерять их всех
И я знаю, что все это было сказано раньше
Что я пролил, какое спасение предоставила моя фантастика
Я прожил всю жизнь в своем убежище
И подумал, что пора посмотреть снаружи
И я верил, что это легко
Глупо думал, что я могу просто встать и уйти
Но я знаю, что все это было сказано раньше
Я знаю, что все это было сказано раньше
У меня болезнь обнимает меня, как кожу
И я пролью его начисто, пока не почувствую вкус кислорода