Перевод текста песни Rosin The Bow - Matt McGinn, Allan Taylor, Brian Golbey

Rosin The Bow (оригинал)

I’ve traveled all over this world, and now to the next one I go.
Where I know pleasant quarters are
waiting to welcome old Rosin the Bow.
To welcome old Rosin the Bow.
To welcome old Rosin the Bow.
I know pleasant quarters are waiting to welcome old Rosin the Bow.
When I’m dead and laid out on the
counter, a voice you will hear from below.
Crying out, «Whiskey and water, for a last drink to Rosin the Bow.»
For a last drink to Rosin the Bow.
A last drink to Rosin the Bow.
Crying out, «Whiskey and water, for a last drink to Rosin the Bow.»
You must get some dozen stout
fellows, and stand them all round in a row.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Bow.
You must take the dozen stout
fellows, and let them all stagger and go.
Let them dig a great hole in the
meadow, and in it throw Rosin the Bow.
And in it throw Rosin the Bow.
And in it throw Rosin the Bow.
Let them dig a great hole in the
meadow, and in it throw Rosin the Bow.
Then get you a couple of tombstones, place one at my head and my toe.
And do not fail to scratch on it, the name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow.
And do not fail to scratch on it, the name of old Rosin the Bow.
I fear the grim tyrant approaching, that cruel implacable foe.
Who cares not for age nor condition, not even old Rosin the Bow.
Not even old Rosin the Bow.
Not even old Rosin the Bow.
Who cares not for age nor condition, not even old Rosin the Bow.

Канифоль Смычок (перевод)

Я объездил весь этот мир, а теперь иду к следующему.
Где я знаю приятные кварталы
ждет, чтобы приветствовать старого лука Канифоль.
Поприветствовать старого Канифоль Лук.
Поприветствовать старого Канифоль Лук.
Я знаю, что приятные места ждут, чтобы приветствовать старого Лука Розина.
Когда я умру и буду лежать на
счетчик, голос, который вы услышите снизу.
Выкрикивая: «Виски и вода, последний глоток Канифольному луку».
На последний глоток к Канифольному Луку.
Последний глоток за Канифоль Лук.
Выкрикивая: «Виски и вода, последний глоток Канифольному луку».
Вы должны получить несколько десятков стаутов
ребята, и поставьте их всех в ряд.
Пусть пьют из полгаллона
бутылки в память о Канифоль Лук.
Памяти Розина Лука.
Памяти Розина Лука.
Пусть пьют из полгаллона
бутылки в память о Канифоль Лук.
Вы должны взять дюжину стаутов
ребята, и пусть все шатаются и идут.
Пусть выроют большую яму в
луг, и бросьте в него канифоль из лука.
И бросьте в него Канифоль Лук.
И бросьте в него Канифоль Лук.
Пусть выроют большую яму в
луг, и бросьте в него канифоль из лука.
Тогда возьми себе пару надгробий, поставь по одному на мою голову и на ногу.
И не забудьте нацарапать на нем имя старого лука Розина.
Имя старого Лука Розина.
Имя старого Лука Розина.
И не забудьте нацарапать на нем имя старого лука Розина.
Я боюсь приближения мрачного тирана, этого жестокого непримиримого врага.
Кого не волнуют ни возраст, ни состояние, даже старый Канифоль Лук.
Даже старый Канифоль Лук.
Даже старый Канифоль Лук.
Кого не волнуют ни возраст, ни состояние, даже старый Канифоль Лук.