Перевод текста песни Kerouac's Dream - Allan Taylor, Beo Brockhausen

Kerouac's Dream (оригинал)

Kerouac dreamed a poets dream
He said the poem comes from where you’ve been
It’s in a notion, a trick of fate
It’s in taking to the road when the road can’t wait
It’s a long white line along a holy road
A noble highway made of gold
Too young to die and you’re mad to live
You want everything there is that life can give
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
They say you burn when you fly too high
Better to burn than never try
Maybe you’ll fall, and maybe you’ll fly
Maybe you’ll rise above it all and touch the sky
You may get it right, you may get it wrong
But you’ll do what you do just to get along
'Cause a lesson learned is a favour owed
And it’s payback time when you’re on the road
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do, and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do, and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn

Сон Керуака (перевод)

Керуаку приснился сон поэта
Он сказал, что стихотворение пришло оттуда, где вы были
Это в понятии, трюк судьбы
Это в том, чтобы отправиться в путь, когда дорога не может ждать
Это длинная белая линия вдоль святой дороги
Благородная дорога из золота
Слишком молод, чтобы умирать, и ты безумен, чтобы жить
Вы хотите все, что может дать жизнь
Это прекрасный сон с грустным припевом
Вы идете до конца и возвращаетесь снова
Но это то, что вы делаете, и это то, чему вы учитесь
И так сцена разыгрывается с каждым поворотом
Говорят, ты горишь, когда летишь слишком высоко.
Лучше сгореть, чем никогда не попробовать
Может быть, ты упадешь, а может быть, ты полетишь
Может быть, ты поднимешься над всем этим и коснешься неба
Вы можете понять это правильно, вы можете понять это неправильно
Но ты будешь делать то, что делаешь, просто чтобы ладить
Потому что извлеченный урок - это долг
И это время окупаемости, когда вы находитесь в дороге
Это прекрасный сон с грустным припевом
Вы идете до конца и возвращаетесь снова
Но это то, что вы делаете, и это то, чему вы учитесь
И так сцена разыгрывается с каждым поворотом
Это прекрасный сон с грустным припевом
Вы идете до конца и возвращаетесь снова
Но это то, что вы делаете, и это то, чему вы учитесь
И так сцена разыгрывается с каждым поворотом