Перевод текста песни One Last Smile - Allan Taylor, Ian Melrose, Lutz Moeller

One Last Smile (оригинал)

I took it all and then some more, I knew the world was mine
The ladies could always turn my head when they graced me with their company
To those fair ladies I’ll raise my glass for they were kind to me
Friends may come and friends may go, some have no time to stay
Some will shake the devil’s tail and some just lose their way
To those dear friends I’ve known and loved I thank you for being there
Your friendship is a memory that nothing can compare
Sometimes I think I got it right, maybe sometimes I got it wrong
I guess it turned out for the best when all is said and done
I’ll write a song for those I love, I cannot give much more
I’ll turn around for one last smile, before I close the door
Time is moving faster now, time enough to know
Time to make it count somehow before it’s time to go
This is not a song of woe, don’t let it cause you pain
Even knowing what I know I’d do it all again
I thank you for your company and staying with me for a while
If you have cause to think of me I hope it makes you smile
If you have cause to think of me I hope it makes you smile

Последняя Улыбка (перевод)

Я взял все это, а потом еще немного, я знал, что мир был моим
Дамы всегда могли повернуть мою голову, когда удостоили меня своей компании
За этих прекрасных дам я подниму свой бокал за то, что они были добры ко мне
Друзья могут приходить и уходить, у некоторых нет времени оставаться
Кто-то будет трясти хвост дьявола, а кто-то просто заблудится
Тем дорогим друзьям, которых я знал и любил, я благодарю вас за то, что вы есть
Ваша дружба – это память, с которой ничто не может сравниться
Иногда я думаю, что понял правильно, а иногда ошибся
Я думаю, это оказалось к лучшему, когда все сказано и сделано
Я напишу песню для тех, кого люблю, я не могу дать больше
Я обернусь, чтобы в последний раз улыбнуться, прежде чем закрыть дверь
Время идет быстрее, времени достаточно, чтобы узнать
Пришло время как-то рассчитаться, прежде чем пора идти
Это не песня о горе, пусть она не причиняет тебе боль
Даже зная то, что я знаю, я бы сделал все это снова
Я благодарю вас за вашу компанию и то, что вы остаетесь со мной на некоторое время
Если у вас есть повод подумать обо мне, я надеюсь, это заставит вас улыбнуться
Если у вас есть повод подумать обо мне, я надеюсь, это заставит вас улыбнуться