Перевод текста песни All Is One - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

All Is One (оригинал)

One frozen smile, one dying fall
One crooked mile, one Wailing Wall
One broken vow divides the few
Too late somehow to make anew
One bird in spring, come summer soon
Young lovers sing a simple tune
Too young to know how dreams are brief
And come to fall, one autumn leaf
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One river flows, one endless sea
One never knows how it should be
One hopeless love, one more lost cause
One velvet glove to close the doors
One backward glance, one fare-thee-well
One more chance in a wishing well
One helpless call, one road too far
We lose it all, for what we are
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One grain of sand, one falling star
One crippled hand, one old guitar
One tune will end, one song begins
We fly again on broken wings
One traitor’s kiss, one twisted knife
One night of bliss, one wasted life
One final hour, one second more
One faded flower thrown to the floor
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One letter burned, one memory lost
One gift returned, one lover crossed
One open wound, one bleeding heart
One comes around, one plays the part
One life is short, one cannot stay
One must depart, one fades away
One runs the course, one tries in vain
One shows remorse and tries again
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
And all is one, and all is one

Все Одно (перевод)

Одна застывшая усмешка — ледяной кристалл паденья,
Одна извилистая верста, одна Стена Печалей вечных,
Одной клятвы излом — и редеет круг избранных,
Позднее эхо, чтобы переплавить прах в рассвет.
Одна весенняя птица зовёт сквозь талый пар,
Влюблённых голос чист — как нота первой зари.
Слишком юн, чтобы ведать: мечты — тени рассветов,
И к осени падает, замерев, один золотой лист.
Последний танец сплетает нас в единый круг,
Один великий роман, что опережает паденье,
Когда исчезло всё — лишь он устоит, одинокий,
Когда один есть всё, и всё слилось в одном.
Одна река скользит, вливаясь в безбрежье морское,
Никому не ведомо, какова должна быть истина.
Одна безнадёжная страсть, ещё одна битва без славы,
Бархатная перчатка — чтобы скрыть пути под замками.
Один взгляд назад, как последний отблеск прощанья,
Ещё одна попытка — монета в колодце желаний.
Один беспомощный зов, одна дорога — чрезмерно длинна,
Мы теряем всё, лишь бы остаться собой.
Последний танец сплетает нас в единый круг,
Один великий роман, что опережает паденье,
Когда исчезло всё — лишь он устоит, одинокий,
Когда один есть всё, и всё слилось в одном.
Одна песчинка, одна падающая звезда в сумерках,
Одна увечная рука и гитара с потёртым грифом,
Одна мелодия стихнет — вторая родится вновь,
Мы вновь летим, хоть крылья мечты разбиты.
Поцелуй измены, и лезвие судьбы изогнутое,
Одна ночь блаженства, одна жизнь, потраченная впустую.
Последний час, ещё одна протяжённая секунда,
Один увядший цветок, брошенный на пыльный пол.
Последний танец сплетает нас в единый круг,
Один великий роман, что опережает паденье,
Когда исчезло всё — лишь он устоит, одинокий,
Когда один есть всё, и всё слилось в одном.
Одна обугленная буква, одна погибшая память,
Один возвращённый дар, один возлюбленный — через грань.
Одна открытая рана, одно сердце, сочащее кровь,
Один — вновь приходит, другой — играет отведённую роль.
Одна жизнь коротка; нельзя остаться навечно,
Надо уйти — один исчезает в тени.
Один пробегает путь, другой тщетно мечется,
Один — раскаявшись, вновь начинает сначала.
Последний танец сплетает нас в единый круг,
Один великий роман, что опережает паденье,
Когда исчезло всё — лишь он устоит, одинокий,
Когда один есть всё, и всё слилось в одном.
И всё — одно, и всё — одно.