Перевод текста песни Dedicated to... - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dedicated to... (оригинал)

It’s a cold day, it’s a lonely night
It’s all wrong when nothing’s right
And I’m dedicating all my love to you
Sometimes it’s good, sometimes it’s bad
I don’t know if I’m losing what I never had
But I’m dedicating all my love to you
Everyone can lose their way
I need a good reason if I’m going to stay
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
You know you’re looking at a determined man
Everyday I’m doing the best I can
'Cause I’m dedicating all my love lo you
I can be romantic, I can be unkind
I con see through you and I can be so blind
'Cause I’m dedicating all my love to you
I hold on tight and then I throw it away
I run out of anything good to say
'Cause I’m dedicating all my love to you
You pick me up you put me down
I don’t know why I’m still hanging around
But I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
I didn’t make it big and it’s a crying shame
But the dice was loaded, it’s a crooked game
And I’m dedicating all my love to you
I’m standing here naked, my soul is bare
Let’s throw the dice and get a winning pair
'Cause I’m dedicating all my love to you
When the bottle is empty and the time’s run out
We can ask ourselves what it was all about
'Cause I’m dedicating all my love to you
It’s all for nothing, it’s all for free
You can have it anyway you want it to be
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
Say the words sing the song
Play the music all night long
'Cause I’m dedicating all my love to you
I’m dedicating all my love to you

Посвящается... (перевод)

Это холодный день, это одинокая ночь
Это все неправильно, когда все не так
И я посвящаю всю свою любовь тебе
Иногда хорошо, иногда плохо
Я не знаю, теряю ли я то, чего у меня никогда не было
Но я посвящаю всю свою любовь тебе
Каждый может сбиться с пути
Мне нужна веская причина, если я собираюсь остаться
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Может быть, мы сможем изменить ситуацию, и, может быть, все пойдет по-нашему
Может быть, мы сможем научиться жить и любить еще один день
Вы знаете, что смотрите на решительного мужчину
Каждый день я делаю все возможное
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Я могу быть романтичным, я могу быть недобрым
Я вижу тебя насквозь, и я могу быть таким слепым
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Я крепко держусь, а потом выбрасываю
Мне нечего сказать хорошего
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Ты поднимаешь меня, ты опускаешь меня
Я не знаю, почему я все еще торчу
Но я посвящаю всю свою любовь тебе
Может быть, мы сможем изменить ситуацию, и, может быть, все пойдет по-нашему
Может быть, мы сможем научиться жить и любить еще один день
Я не сделал это большим, и это вопиющий позор
Но кости были загружены, это кривая игра
И я посвящаю всю свою любовь тебе
Я стою здесь голый, моя душа обнажена
Давайте бросим кости и получим выигрышную пару
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Когда бутылка пуста и время истекло
Мы можем спросить себя, что это было такое
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Это все зря, это все бесплатно
Вы можете иметь это так, как хотите, чтобы это было
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Может быть, мы сможем изменить ситуацию, и, может быть, все пойдет по-нашему
Может быть, мы сможем научиться жить и любить еще один день
Скажи слова, пой песню
Слушайте музыку всю ночь напролет
Потому что я посвящаю всю свою любовь тебе
Я посвящаю всю свою любовь тебе