Перевод текста песни Dancing on a Saturday Night - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dancing on a Saturday Night (оригинал)

I was just a kid coming on sixteen
Everybody knew you as the classroom queen
You were the sweetest girl I’d ever seen
I took you dancing on a Saturday night
I will look in your eyes, I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Time rolled by and we drifted apart
I guess we both needed a brand new start
But a little bit of you stayed in my heart
When I was dancing on a Saturday night
My lucky star was shining down on me
When I saw the light and it was plain to see
Something told me this was meant to be
When you were back in my arms again
When you were back in my arms again
Well I found you again and don’t you know
This time I’m never going to let you go
So love me tender, kiss me slow
I’ll take you dancing on a Saturday night
And I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
And we’ll go dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night
I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night

Танцы в субботу вечером (перевод)

Я был просто ребенком, которому исполнилось шестнадцать.
Все знали тебя как королеву класса
Ты была самой милой девушкой, которую я когда-либо видел
Я взял тебя танцевать в субботу вечером
Я посмотрю в твои глаза, я буду держать тебя за руку
И мы будем очень медленно танцевать под рок-н-ролльную группу
Я украду поцелуй под бледным лунным светом
Я возьму тебя танцевать в субботу вечером
Прошло время, и мы разошлись
Думаю, нам обоим нужно было новое начало
Но немного тебя осталось в моем сердце
Когда я танцевал субботним вечером
Моя счастливая звезда сияла на мне
Когда я увидел свет, и это было ясно видно
Что-то подсказывало мне, что это должно было быть
Когда ты снова был в моих объятиях
Когда ты снова был в моих объятиях
Ну, я снова нашел тебя, и ты не знаешь
На этот раз я никогда не отпущу тебя
Так что люби меня нежно, целуй меня медленно
Я возьму тебя танцевать в субботу вечером
И я посмотрю в твои глаза, и я буду держать тебя за руку
И мы будем очень медленно танцевать под рок-н-ролльную группу
Я украду поцелуй под бледным лунным светом
И мы пойдем танцевать в субботу вечером
Танцы субботним вечером
Я посмотрю в твои глаза и возьму тебя за руку
И мы будем очень медленно танцевать под рок-н-ролльную группу
Я украду поцелуй под бледным лунным светом
Я возьму тебя танцевать в субботу вечером
Танцы субботним вечером