Перевод текста песни Coorie Doon - Matt McGinn, Allan Taylor, Brian Golbey

Coorie Doon (оригинал)

Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
Coorie doon the day
Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
Coorie doon the day
Lie down, my dear, and in your ear
To help you close your eye
I’ll sing a song, a slumber song
A miner’s lullaby
Your daddy’s doon the mine, my darling
Doon in the curbly main
Your daddy’s howkin' coal, my darling
For his ain wee wean
There’s darkness doon the mine my darling
Darkness, dust and damp
But we must have oor heat, oor light
Oor fire and our lamp
Your daddy coories doon, my darling
Doon in a three foot seam
So you can coorie doon my darling
Coorie doon and dream

Кури Дун (перевод)

Кури-дун, кури-дун, кури-дун, моя дорогая
Кури день
Кури-дун, кури-дун, кури-дун, моя дорогая
Кури день
Ложись, мой милый, и в ухо
Чтобы помочь вам закрыть глаза
Я буду петь песню, песню для сна
Колыбельная шахтера
Твой папа в шахте, моя дорогая
Дун в курчавой главной
Уголь твоего папы, моя дорогая
Для его маленького отлучения
В шахте тьма, моя дорогая
Темнота, пыль и сырость
Но у нас должен быть теплый пол или свет
Наш огонь и наша лампа
Твой папочка дурак, моя дорогая
Дун в трехфутовом шве
Так что ты можешь сделать это, моя дорогая
Кури дун и мечта