Перевод текста песни The Badger's Wake - Matt Berry

The Badger's Wake (оригинал)

Below the frosted up roots
Below the green sand deep
Below the pond green woods
That’s where the badgers do sleep
Below the frosted up roots
Below the green sand deep
Below the pond green woods
That’s where the badgers do sleep
Deep as a solitary stone
In grays and crimsons and greens
In slumber of blood and bone
The badger lies still as he dreams
I hear one last slow breath
Underneath the beech tree home
The smell of badger’s death
In the ground leaves a mighty hole
And so an evening dies
On the trees the ash bloods break
If you look there, you’ll see the last sunrise
In time for the badger’s wake
Below the frosted up roots (Below the frosted up roots)
Below the green sand deep (Below the green sand deep)
Below the pond green woods (Below the pond green woods)
That’s where the badgers do sleep (That's where the badgers do sleep)
Deep as a solitary stone (Deep as a solitary stone)
In grays and crimsons and greens (In grays and crimsons and greens)
In slumber of blood and bone (In a slumber of blood and bone)
The badger lies still as he dreams (The badger lies still as he dreams)
I hear one last slow breath (I hear one last slow breath)
Underneath the beech tree home (Underneath the beech tree home)
The smell of badger’s death (The smell of badger’s death)
In the ground leaves a mighty hole (In the ground leaves a mighty hole)
And so an evening dies (And so an evening dies)
On the trees the ash bloods break (On the trees the ash bloods break)
If you look there you’ll see the last sunrise (If you look there,
you’ll see the last sunrise)
In time for the badger’s wake (In time for the badger’s wake)

Поминки барсука (перевод)

Под обледенелыми корнями
Ниже зеленого песка глубоко
Ниже пруда зеленый лес
Вот где спят барсуки
Под обледенелыми корнями
Ниже зеленого песка глубоко
Ниже пруда зеленый лес
Вот где спят барсуки
Глубокий, как одинокий камень
В серых, малиновых и зеленых тонах
Во сне крови и костей
Барсук лежит неподвижно, пока мечтает
Я слышу последнее медленное дыхание
Под домом из бука
Запах барсучьей смерти
В земле оставляет могучую дыру
Так умирает вечер
На деревьях разбивается пепельная кровь
Если ты посмотришь туда, ты увидишь последний рассвет
Как раз к поминкам барсука
Под обледенелыми корнями (Под обледенелыми корнями)
Под глубоким зеленым песком (Под глубоким зеленым песком)
Под прудом зеленый лес (Под прудом зеленый лес)
Вот где спят барсуки (Вот где спят барсуки)
Глубоко, как одинокий камень (Глубоко, как одинокий камень)
В серых, малиновых и зеленых тонах (в серых, малиновых и зеленых тонах)
Во сне крови и костей (Во сне крови и костей)
Барсук неподвижно лежит во сне (Басук неподвижно лежит во сне)
Я слышу последний медленный вздох (я слышу последний медленный вздох)
Под домом под буком (Под домом под буком)
Запах барсучьей смерти (Запах барсучьей смерти)
В земле оставляет могучую дыру (В земле оставляет могучую дыру)
И так умирает вечер (И так умирает вечер)
На деревьях разбивается кровь ясеня (На деревьях разбивается кровь ясеня)
Если ты посмотришь туда, ты увидишь последний рассвет (Если ты посмотришь туда,
ты увидишь последний рассвет)
Вовремя для барсучьих поминок (Вовремя для барсучьих поминок)