Перевод текста песни Lay Your Love on Me - Matt Berry

Lay Your Love on Me (оригинал)

«On brick land, above the frying pan public house, I removed my boots to make
love.
As the coins from my pocket hit the untreated wooden floorboards,
a large number of roaches scurried from beneath the single mattress,
the only piece of furniture in an otherwise empty room.
With her back to me, almost embarrassed, she placed the coins into a once white,
greasy handkerchief.
She turned round;
I could smell gin, as she rested her
head on my shoulder.
She put her lips to my ear, and then she whispered:»
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
just for you now.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me Like a mattress without fleas, or a trick without the fees
Oh come lay your love on me Oh yes lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
one day I know you’ll be mine.
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
in this town there’s too much crime.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind now I can see
So come lay your love on me Making love above the pub, making love, making love x10

Положи Свою Любовь на Меня. (перевод)

«На кирпичной земле, над кабаком-сковородкой, я снял сапоги, чтобы сделать
люблю.
Когда монеты из моего кармана ударялись о необработанные деревянные половицы,
большое количество тараканов выбежало из-под единственного матраца,
единственный предмет мебели в пустой комнате.
Стоя спиной ко мне, почти смущенная, она положила монеты в когда-то белую,
жирный платок.
Она обернулась;
Я чувствовал запах джина, когда она отдыхала
голова на моем плече.
Она приложила губы к моему уху, а потом прошептала:
Возложи на меня свою любовь Возложи на меня свою любовь
Я был слеп, но теперь я вижу
Так что возложи на меня свою любовь
Летом я ходил по песку, зимой по снегу,
только для вас сейчас.
Возложи на меня свою любовь Возложи на меня свою любовь
Я был слеп, но теперь я вижу
Так что давай, возложи на меня свою любовь, Как матрас без блох, или трюк без сборов.
О, давай возложи свою любовь на меня О, да возложи свою любовь на меня
Летом я ходил по песку, зимой по снегу,
однажды я знаю, что ты будешь моей.
Летом я ходил по песку, зимой по снегу,
в этом городе слишком много преступности.
Возложи на меня свою любовь Возложи на меня свою любовь
Я был слеп, теперь я вижу
Так что давай, возложи на меня свою любовь Занимайся любовью над пабом, занимайся любовью, занимайся любовью x10