Перевод текста песни Jet Setter - Matt Berry

Jet Setter (оригинал)

Hi, would you, uh
Would you mind if I sat here
Great, y’know this is my favorite nightclub in London
Yeah, I come here often
I’ve not seen you here before
I think I’d remember you
What do you do
Are you a model
Jet setter
That type of thing, no?
Huh
Listen, I’m about to break a pretty good business deal
If the figures are right
Touch wood
I said «Touch wood»
Sorry?
No, it’s just a figure of sp-speech
Where are you going?
Oh God!
What’s that about?
Christ
Gin and tonic, please
No, just one!
My cover’s blown
I need some sort of black magic reggae to sort this one out
Mmm
That’s more like it
Everybody’s running around
Trying to find the right solution
Not getting anywhere fast in this life
Of money and pollution
Just give me a chance and
I could help out with the evolution
I’m just trying to find my mother and father
In a bad situation
Kick those blues
With those dancing shoes, man
Kick those blues
With those dancing shoes
Kick the blues
With those dancing shoes, man
Who am I trying to kid?
I’m no jet setter
Never have been
I’m just a phony
A cheap phony
In a cheap nightclub
Drinking cheap whiskey

Струйный задатчик (перевод)

Привет, не могли бы вы, э-э
Вы не возражаете, если я сяду здесь?
Отлично, знаешь, это мой любимый ночной клуб в Лондоне.
Да, я часто бываю здесь
Я не видел тебя здесь раньше
думаю, я бы запомнил тебя
Что вы делаете
Вы модель
Реактивный сеттер
Такого рода вещи, нет?
Хм
Слушай, я собираюсь разорвать очень хорошую сделку
Если цифры правильные
Постучать по дереву
Я сказал: «Потрогай дерево»
Извини?
Нет, это просто фигура сп-речи
Куда ты идешь?
О Боже!
О чем это?
Христос
Джин с тоником, пожалуйста
Нет, только один!
Мое прикрытие раскрыто
Мне нужно какое-то регги черной магии, чтобы разобраться с этим.
М-м-м
Это больше походит на это
Все бегают
Попытка найти правильное решение
В этой жизни никуда не денешься
О деньгах и загрязнении
Просто дайте мне шанс и
Я мог бы помочь с эволюцией
Я просто пытаюсь найти маму и папу
В плохой ситуации
Убей этот блюз
С этими танцевальными туфлями, чувак
Убей этот блюз
С этими танцевальными туфлями
Ударь блюз
С этими танцевальными туфлями, чувак
Кого я пытаюсь обмануть?
Я не сеттер
Никогда не было
Я просто фальшивка
Дешевая фальшивка
В дешевом ночном клубе
Пить дешевый виски