Перевод текста песни Accident At A Harvest Festival - Matt Berry

Accident At A Harvest Festival (оригинал)

Don’t make me feel bad cause I know
It’s too much to take in one go
But there’s something that you should all know
Now tell all these young folks to go
I gave him my gun just to try
But it went off right in his eye
And his brains hit and bounced off my shed
So it’s safe to assume that he’s dead
Oh, my life is a festival
She’s been so kind to me
And I know these people
And they never would spit in my eye
Don’t make me feel sad cause I know
My news must’ve come as some blow
And losing a man is quite low
I’m off now, so mind how you go
When I think of the harvest we’ve had
And, praise God, I should be quite glad
Oh, On Earth, our blood turns to dirt
Most of his covered my shirt
Oh, my life is a festival
And I know it’s because
And they’re all straight and plain
And they never would spit in my eye
Oh, my life is a tapestry
Just plain honest folk
And they never would do
No not anything bad in their lives

Несчастный Случай На Празднике Урожая (перевод)

Не заставляй меня чувствовать себя плохо, потому что я знаю
Слишком много, чтобы принять за один раз
Но есть кое-что, что вы все должны знать
Теперь скажите всем этим молодым людям идти
Я дал ему свой пистолет, просто чтобы попробовать
Но это ушло прямо в его глаз
И его мозги ударились и отскочили от моего сарая
Так что можно с уверенностью предположить, что он мертв
О, моя жизнь - это праздник
Она была так добра ко мне
И я знаю этих людей
И они никогда не плюют мне в глаза
Не заставляй меня грустить, потому что я знаю
Мои новости, должно быть, были ударом
И потерять человека довольно низко
Я ухожу, так что думай, как ты пойдешь.
Когда я думаю об урожае, который у нас был
И, слава Богу, я должен быть очень рад
О, на Земле наша кровь превращается в грязь
Большая часть его покрыла мою рубашку
О, моя жизнь - это праздник
И я знаю, что это потому, что
И все они прямые и простые
И они никогда не плюют мне в глаза
О, моя жизнь - это гобелен
Просто честные люди
И они никогда бы не сделали
Нет ничего плохого в их жизни