Перевод текста песни Silver Springs - Matt Berninger, Gail Ann Dorsey

Silver Springs (оригинал)

Forget about what I said, I wanna meet you somewhere right now
On a glass-bottom boat, I want you to take me out
I wanna burn down a house, I want you to kill my time
I wanna meet you somewhere right now in the dandelions
Don’t talk, don’t cry, don’t try so hard
Don’t suck, don’t die, get out, run far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
Everyone knows where to hang, but they never show you the ropes
You’ll get hit by a car, shot by a cousin, or slip off a boat
One of these days the sky’s gonna rain, so why are you crying?
I wanna meet you somewhere right now in the dandelions
Sit down, grow up, drive slow all night
Be quiet, throw up, get out, go far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
Don’t talk, don’t cry, don’t try so hard
Don’t suck, don’t die, get out run far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
They’ll never understand you anyway in Silver Springs

(перевод)

Забудь о том, что я сказал, я хочу встретиться с тобой где-нибудь прямо сейчас
На лодке со стеклянным дном я хочу, чтобы ты вытащил меня
Я хочу сжечь дом, я хочу, чтобы ты убил мое время
Я хочу встретиться с тобой где-нибудь прямо сейчас в одуванчиках
Не говори, не плачь, не старайся так сильно
Не сосать, не умирать, убирайся, беги далеко от дома
В Силвер-Спрингс тебя все равно никогда не поймут.
Все знают, где висеть, но никогда не показывают вам веревки
Вас собьет машина, вас застрелит двоюродный брат или вы соскользнете с лодки
На днях с неба пойдет дождь, так почему ты плачешь?
Я хочу встретиться с тобой где-нибудь прямо сейчас в одуванчиках
Садись, взрослей, езжай медленно всю ночь
Молчи, рви, убирайся, иди далеко от дома
В Силвер-Спрингс тебя все равно никогда не поймут.
В Силвер-Спрингс тебя все равно никогда не поймут.
Не говори, не плачь, не старайся так сильно
Не сосать, не умирать, беги подальше от дома
В Силвер-Спрингс тебя все равно никогда не поймут.
В Силвер-Спрингс тебя все равно никогда не поймут.