Перевод текста песни Serpentine Prison - Matt Berninger

Serpentine Prison (оригинал)

I see the starlight through the clouds
Why won’t anybody listen to me?
Don’t make me say it again out loud
Big star, I do and don’t worry baby
Bipolar pride, swim in the tide
Keep your dead head above, and your chin up
You’re gonna have a pretty hard time
Without drugs, without love
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Don’t try to connect the dots anymore
Let 'em go, they’re gonna do it on their own
Tell me that I’m not in this alone
And, man, I’m so sorry, I don’t know why I’m slow
I feel like an impersonation of you
Or am I doin' another version of you doin' me?
Nobody’s ever really thinkin' about us
Half as much as we want 'em to be
Total frustration
Deterioration
Nationalism
Another moon mission
Total submission
I’ve seen a vision
Call electrician
Serpentine prison
Whatever it is
I try not to listen
Cold cynicism
And blind nihilism
I need a vacation
From intoxication
Tell her I miss her
In a serpentine prison
I’ve been pickin' my kid up from school
Smellin' like Girl Scout Cookies and drool
I still crawl up to you every night
Do not forgive me, I’m a reptile
You say I’m a lot, I’m hard to take
I think you’re just drinkin' the water
I walk into walls and I lay awake
I don’t wanna give it to my daughter
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Total frustration
Deterioration
Nationalism
Another moon mission
Total submission
I’ve seen a vision
Call electrician
Serpentine prison
Whatever it is
I try not to listen
Cold cynicism
And blind nihilism
I need a vacation
From intoxication
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison

Змеиная тюрьма (перевод)

Я вижу звездный свет сквозь облака
Почему меня никто не слушает?
Не заставляй меня повторять это вслух
Большая звезда, я знаю, и не волнуйся, детка
Биполярная гордость, плыви по течению
Держите свою мертвую голову выше и подбородок вверх
Тебе будет довольно тяжело
Без наркотиков, без любви
Общее представление
Я видел видение
Все кричат
Я мечтал
Извините, я рыбачу
Без разрешения
Скажи ей, что я скучаю по ней
В змеиной тюрьме
Не пытайтесь больше соединить точки
Пусть идут, они сделают это сами
Скажи мне, что я не один в этом
И, чувак, мне очень жаль, я не знаю, почему я медленный
Я чувствую себя олицетворением тебя
Или я делаю другую версию того, что ты делаешь со мной?
Никто никогда не думает о нас
Вполовину меньше, чем мы хотим, чтобы они были
Полное разочарование
Ухудшение
Национализм
Еще одна лунная миссия
Общее представление
Я видел видение
Вызовите электрика
Змеиная тюрьма
Что бы это ни было
я стараюсь не слушать
Холодный цинизм
И слепой нигилизм
Мне нужен отпуск
От опьянения
Скажи ей, что я скучаю по ней
В змеиной тюрьме
Я забирал своего ребенка из школы
Пахнет, как печенье и слюни девочек-скаутов
Я до сих пор подползаю к тебе каждую ночь
Не прощай меня, я рептилия
Вы говорите, что меня много, меня трудно принять
Я думаю, ты просто пьешь воду
Я вхожу в стены и не сплю
Я не хочу отдавать это своей дочери
Общее представление
Я видел видение
Все кричат
Я мечтал
Извините, я рыбачу
Без разрешения
Скажи ей, что я скучаю по ней
В змеиной тюрьме
Полное разочарование
Ухудшение
Национализм
Еще одна лунная миссия
Общее представление
Я видел видение
Вызовите электрика
Змеиная тюрьма
Что бы это ни было
я стараюсь не слушать
Холодный цинизм
И слепой нигилизм
Мне нужен отпуск
От опьянения
Скажи ей, что я скучаю по ней
В змеиной тюрьме
Общее представление
Я видел видение
Все кричат
Я мечтал
Извините, я рыбачу
Без разрешения
Скажи ей, что я скучаю по ней
В змеиной тюрьме