Перевод текста песни Nether Land - Gail Ann Dorsey

Nether Land (оригинал)

In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land…
I can climb into your pocket
Walk the streets of my nightmares
I can feel it when you’re moving
I am here, I am there
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
No battles, kings, or queens
This is holy ground
I’m a willing refugee
In a fearless town
Shadows can be light
When you learn to see
There is nothing wrong or right
About you and me… baby, you and me…
I’m in Nether Land
In an open place, in a space between being and knowing
Here in Nether Land
I can hide my face but my feet know where they’re going
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land

Преисподняя (перевод)

В моих снах, в моих снах
Я в Нидерландах
Эти стены ничего не значат
Я в Нидерландах
Я в Нидерландах…
Я могу залезть в твой карман
Прогуляйтесь по улицам моих кошмаров
Я чувствую это, когда ты двигаешься
Я здесь, я там
И я не упаду… нет, я не упаду…
Никаких сражений, королей или королев
Это святая земля
Я добровольный беженец
В бесстрашном городе
Тени могут быть светлыми
Когда вы научитесь видеть
Нет ничего неправильного или правильного
О нас с тобой… детка, ты и я…
Я в Нидерландах
В открытом месте, в пространстве между бытием и знанием
Здесь, в Нидерландах
Я могу скрыть свое лицо, но мои ноги знают, куда они идут
И я не упаду… нет, я не упаду…
В моих снах, в моих снах
Я в Нидерландах
Эти стены ничего не значат
Я в Нидерландах
Я в Нидерландах