Перевод текста песни All For Nothing - Matt Berninger

All For Nothing (оригинал)

Standing in the quicksand with a smiling face
I don’t mean to bother
I wouldn’t want to ask no one to take my place
Who would take the offer?
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
Go on float away, don’t try to orbit me
They say it’s hard to live here
No one comes around, I got no gravity
The weather’s unforgiving
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
Just tell me there are swimming holes in outer space
With train cars at the bottom
Everyone’s a passenger in this place
Heaven’s in the water
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing

(перевод)

Стоя в зыбучих песках с улыбающимся лицом
Я не хочу беспокоить
Я бы не хотел никого просить занять мое место
Кто примет предложение?
Все опять зря
Это все зря
Продолжай уплывать, не пытайся облететь меня
Говорят, здесь трудно жить
Никто не приходит, у меня нет гравитации
Погода неумолима
Все опять зря
Это все зря
Все опять зря
Это все зря
Просто скажи мне, что в открытом космосе есть плавательные ямы
С вагонами внизу
В этом месте все пассажиры
Небеса в воде
Все опять зря
Это все зря
Все опять зря
Это все зря
Все опять зря
Это все зря
Все опять зря
Это все зря