Перевод текста песни Magical - Gail Ann Dorsey

Magical (оригинал)

You are the bright, white light in my streets of darkness
A storyteller with wings I envy
Baby, I’ve been waiting for you, waiting for you all my life
What did I know before you came?
One in million flowers on my pillow
One of kind hands reaching out to me
Baby, you’re my shining armour;
beauty and dressed to kill
Nothing I know can be the same
I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical
My little hero, never short of wonder
Wherever we go racing it’s to win
Straight into the arms of parlours, straight into the halls of fame
Into this handsome honeymoon
I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical
I want to fly for real
I want to get high for real this time
Cause magic we’re made of, a mystic parade of desires… desires…
I was a picture of a prima donna that was stranded on the edge of town
Only a face without a name…
Now, I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical

Волшебный (перевод)

Ты — яркий белый свет на моих улицах тьмы
Рассказчик с крыльями, которым я завидую
Детка, я ждал тебя, ждал тебя всю свою жизнь
Что я знал до того, как ты пришел?
Один из миллиона цветов на моей подушке
Одна из добрых рук тянется ко мне
Детка, ты моя сияющая броня;
красота и одет, чтобы убить
Ничто из того, что я знаю, не может быть таким же
Я хочу танцевать;
возьми меня и поверни меня
Одна нога вперед, одна нога вниз, все мои чувства упали на землю
Я закрываю глаза, я чувствую себя так свободно, и это так легко
Это может быть волшебно… Это может быть волшебно
Мой маленький герой, не лишенный чуда
Где бы мы ни участвовали в гонках, мы должны побеждать
Прямо в объятия салонов, прямо в залы славы
В этот красивый медовый месяц
Я хочу танцевать;
возьми меня и поверни меня
Одна нога вперед, одна нога вниз, все мои чувства упали на землю
Я закрываю глаза, я чувствую себя так свободно, и это так легко
Это может быть волшебно… Это может быть волшебно
Я хочу летать по-настоящему
На этот раз я хочу получить кайф по-настоящему
Потому что мы сделаны из магии, из мистического парада желаний... желаний...
Я был изображением примадонны, застрявшей на окраине города
Только лицо без имени…
Теперь я хочу танцевать;
возьми меня и поверни меня
Одна нога вперед, одна нога вниз, все мои чувства упали на землю
Я закрываю глаза, я чувствую себя так свободно, и это так легко
Это может быть волшебно… Это может быть волшебно