Перевод текста песни One More Second - Matt Berninger, Future Islands

One More Second (оригинал)

The last time we were together
Lately, it feels like forever
And the way we talked last night
It felt like a different kind of fight
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I'm gonna be fine
When I figure out where I'm going
Why can't you just tell me what you're doing here?
Don't be cruel, if you're leaving me, just do it right here
'Cause the way you looked at me this morning
Gave my weak heart warning
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it
When it's gone
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I’m gonna be fine
When I figure out where
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it

Еще Одна Секунда (перевод)

В последний раз, когда мы были вместе
В последнее время кажется, что навсегда
И то, как мы говорили прошлой ночью
Это было похоже на другой вид борьбы
Детка, не лги мне, ты знаешь, что я тебе поверю
Всегда влюблен в кого-то, если это не я, давай
Просто дай мне еще немного времени
Дайте мне немного предупреждения
Детка, я буду в порядке
Когда я выясню, куда я иду
Почему ты не можешь просто сказать мне, что ты здесь делаешь?
Не будь жестоким, если ты покидаешь меня, просто сделай это прямо здесь
Потому что то, как ты смотрел на меня этим утром
Дал предупреждение моему слабому сердцу
Дай мне еще одну секунду, чтобы высушить глаза
Дай мне еще один день, чтобы понять
Дым в наших глазах или на расстоянии
В любом случае мы пропустим это
Дайте мне еще один год, чтобы вернуться на правильный путь
Дай мне еще одну жизнь, чтобы вернуть тебя
Дым в наших глазах или на расстоянии
В любом случае мы пропустим это
когда он ушел
Детка, не лги мне, ты знаешь, что я тебе поверю
Всегда влюблен в кого-то, если это не я, давай
Просто дай мне еще немного времени
Дайте мне немного предупреждения
Детка, я буду в порядке
Когда я выясню, где
Дай мне еще одну секунду, чтобы высушить глаза
Дай мне еще один день, чтобы понять
Дым в наших глазах или на расстоянии
В любом случае мы пропустим это
Дайте мне еще один год, чтобы вернуться на правильный путь
Дай мне еще одну жизнь, чтобы вернуть тебя
Дым в наших глазах или на расстоянии
В любом случае мы пропустим это