Перевод текста песни For Sure - Future Islands

For Sure (оригинал)

Perish the pain
I was impoverished
Those ties that wind
And stared into open lanes
Stared into long long nights
Howling and still
West of the Eastern Cove
Carving the wind
Dawn of your eyes
Dust off your smile
———
When you say ‘us’
You make me trust
———
I will never keep you from an open door
I know, you know
That’s how much i feel in everything you are
You know, I know
———
Hot as the day
When we sat on stones
Watching the fish, run
Under our feet, and flow
And dove from the rocks
Scraping my knees and toes
And blood, with me, rose
Slow from the sea
And you were waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
You were waiting for me
———
It’s just how much
When you say ’us’
You don’t know just how much
You make me trust
———
I will never keep you from an open door
I know, you know
That’s how much i feel in everything you are
I know, I know
I will never keep you from an open door
I know, you know
I will never keep you from just who you are
cuz I know, I know

несомненно (перевод)

Избавься от боли
я был беден
Те связи, которые ветер
И смотрел в открытые переулки
Смотрел в долгие долгие ночи
Воющий и все еще
К западу от Восточной бухты
Резьба по ветру
Рассвет твоих глаз
Смахните пыль со своей улыбки
———
Когда вы говорите «мы»
Ты заставляешь меня доверять
———
Я никогда не удержу тебя от открытой двери
Я знаю, что ты знаешь
Вот что я чувствую во всем, что ты есть
Вы знаете, я знаю
———
Горячий как день
Когда мы сидели на камнях
Наблюдая за рыбой, беги
Под нашими ногами и поток
И голубь со скал
Царапаю колени и пальцы ног
И кровь со мной поднялась
Медленно с моря
И ты ждал меня
Ждет меня
Ждет меня
Ждет меня
ты ждал меня
———
Вот только сколько
Когда вы говорите «мы»
Вы не знаете, насколько
Ты заставляешь меня доверять
———
Я никогда не удержу тебя от открытой двери
Я знаю, что ты знаешь
Вот что я чувствую во всем, что ты есть
Я знаю я знаю
Я никогда не удержу тебя от открытой двери
Я знаю, что ты знаешь
Я никогда не удержу тебя от того, кто ты есть
потому что я знаю, я знаю