Перевод текста песни Hit the Coast - Future Islands

Hit the Coast (оригинал)

I can’t feel
I can’t feel, for you
I’m just fine, as is
I don’t mind if that’s it
If I can’t feel
I can’t fight
For you
It’s not my right
If I can’t fight
I can’t lose
For you
So without you...
———
I’ll hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
———
Pressing play
On this old tape
Was a bad move
Reduced to hiss
Some record I loved
Some record I’ve missed
Just static -- an absence
And I heard you say
You didn’t need me
Or any of these things
These tapes
And these days
They’re frying in my backseat
But I’m flying and free
And I’m not crying
But I can’t even look to think
———
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
———
Driving, in silence
In my car
It’s all that I can take
And nothing I could do
I put my whole life
In my car
When you go
Just take what you can take
And change what you can do
I'll hit the coast

(перевод)

я не чувствую
Я не чувствую тебя
Я в порядке, как есть
Я не против, если это так
Если я не чувствую
я не могу драться
Для тебя
это не мое право
Если я не могу бороться
я не могу проиграть
Для тебя
Так что без тебя...
———
Я ударю по побережью
Хит побережье
Хит побережье
Хит побережье
———
Нажатие воспроизведения
На этой старой ленте
Был плохой ход
Сведено к шипению
Какая-то запись мне понравилась
Какая-то запись, которую я пропустил
Просто статика - отсутствие
И я слышал, как ты сказал
Ты не нуждался во мне
Или что-то из этого
Эти ленты
И в эти дни
Они жарят на моем заднем сиденье
Но я лечу и свободен
И я не плачу
Но я даже не могу думать
———
Хит побережье
Хит побережье
Хит побережье
Хит побережье
———
За рулем, в тишине
В моей машине
Это все, что я могу принять
И я ничего не мог сделать
я положил всю свою жизнь
В моей машине
Когда ты пойдешь
Просто возьмите то, что вы можете взять
И изменить то, что вы можете сделать
я ударю по побережью