Перевод текста песни Vireo's Eye - Future Islands

Vireo's Eye (оригинал)

A loose, and hazy time
When you were not my Clementine
And I was not your diamond’s eye
Bereft, as daisies lie
For our love was not lost in style
You were strong, I was a child
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
And Love, has died in song
Carried down by ancient tongues
Ferried around the water’s thrum
And winds, along a line
Along a whirl, a lonely girl
To be, to see, to sweat, and bleed
To fall on your sword-on your sword
On your word
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
Be still, by my side
For you are not my Clementine
And I am not your diamond’s eye
To Sleep!
By right of you, I can’t endure
In the light of things, I can’t ignore
In spite of all the rose’s thorns, and hopeless words, and hopeless works
We’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not the kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not the kings here
We’re just strangers
And angels

Глаз Вирео (перевод)

Свободное и туманное время
Когда ты не была моей Клементиной
И я не был твоим алмазным глазом
Лишенный, как лгут маргаритки
Потому что наша любовь не потеряла стиль
Ты был сильным, я был ребенком
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
И Любовь умерла в песне
Унесенные древними языками
Паром вокруг воды
И ветры вдоль линии
В вихре одинокая девушка
Быть, видеть, потеть и истекать кровью
Упасть на свой меч, на свой меч
По твоему слову
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
Будь неподвижен, рядом со мной
Потому что ты не моя Клементина
И я не твой алмазный глаз
Спать!
По праву тебя я терпеть не могу
В свете обстоятельств я не могу игнорировать
Несмотря на все шипы розы, и безнадежные слова, и безнадежные дела
Мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
Мы, мы здесь не короли
Мы здесь не короли
Мы просто незнакомцы
И ангелы