Перевод текста песни Ran - Future Islands

Ran (оригинал)

Ingest, where it goes, nobody sees but me
So perfect and so sweet
But the rest, feels incomplete
Like the rabbit’s foot I keep
In the locket, with no key
And I can’t take it, I can’t take this world without
This world without you
I can’t take it, I can’t take it on my own
On my own
On these roads
Out of love, so it goes
How it feels when we fall, when we fold
How we lose control, on these roads
How it sings as it goes
Flight of field, driving snow
Knows the cold
Ran round the wailing world
And what’s a song without you?
When every song I write is about you
When I can’t hold myself without you
And I can’t change the day I found you
On these roads
Out of love, so it goes
How it feels when we fall, when we fold
How we lose control, on these roads
How it sings as it goes
Flight of field, driving snow
Knows the cold
Out of love, so it goes
How it feels when we fall, when we fold
How we lose control, on these roads
How it sings as it goes
Flight of field, driving snow
Knows the cold
Ran round the wailing world

Бежал (перевод)

Я глотаю тайну — путь её мне одному виден,
Прекрасно слито, сладко, как мёд весенний в соте.
Но всё остальное — словно вещь без завершенья,
Как кроличья лапка в моём потаённом чулане,
В медальоне без ключа, где память хранит дыханье.
Я не вынесу — мне не вынести этот мир, где нет
Мира, где ты — лишь тень.
Я не справлюсь, не вынесу, если один,
Если один.
По этим дорогам иду,
Из любви — вот так бывает:
Каково падать и складываться в миг,
Как мы теряем вожжи на этих путях,
Как дорога поёт, уводя нас
Полёт поля — и снег, что метёт, наугад,
Знает ледяной язык,
Я обегал этот плачущий шар,
Но что за песня без тебя?
Когда каждая строчка — о тебе,
Когда я не могу удержать себя без тебя,
И не властен над днём, когда встретил тебя.
На этих дорогах
Из любви — вот так бывает:
Каково падать и складываться в прах,
Как мы теряем контроль на чужих рубежах,
Как дорога поёт, уводя нас
Полёт поля — и снег, что метёт, наугад,
Знает ледяной язык,
Из любви — вот так бывает:
Каково падать и складываться в прах,
Как мы теряем контроль на чужих рубежах,
Как дорога поёт, уводя нас
Полёт поля — и снег, что метёт, наугад,
Знает ледяной язык,
Я обегал этот плачущий шар