Перевод текста песни Like the Moon - Future Islands

Like the Moon (оригинал)

She looks like the moon
She says, «it's your eyes»
She sees everything
She knows me too well
She looks like the day
She says, «it's the light»
Something in the way, she says, «goodbye»
And she looks like the moon
So close and yet, so far
She says everything
She knows me too well
And I can call you, «friend»
And I can be the world
Silent chatter held
I won’t be around
And I can be a friend
But I won’t be around
Silent chatter, bound
Just don’t push me out
She looks like the moon
She says, «it's your eyes»
She says everything
She knows me too well
And I can call you, «friend»
But I won’t be around
Silent chatter, bound
Just don’t push me out…
We don’t have to speak tonight
Just don’t say, «goodbye»
Making a home in my body
Letting it grow in my body
Taking these chains from my body
Letting it go from my body
Letting it go from me body
Taking these chains from my body
Is harder than you know
She looks like the moon
She says, «it's your eyes»
She says everything
She knows me too well
And she looks like the day
She says, «it's the light»
Something in the way, she says, «goodbye»
Just don’t say goodbye
I can be the world, tonight…

Как Луна (перевод)

Она похожа на луну
Она говорит: «это твои глаза»
Она видит все
Она слишком хорошо меня знает
Она выглядит как день
Она говорит: «Это свет»
Что-то мешает, она говорит "до свидания"
И она похожа на луну
Так близко и так далеко
Она говорит все
Она слишком хорошо меня знает
И я могу называть тебя «друг»
И я могу быть миром
Тихая болтовня состоялась
меня не будет рядом
И я могу быть другом
Но меня не будет рядом
Тихая болтовня, связанная
Только не выталкивай меня
Она похожа на луну
Она говорит: «это твои глаза»
Она говорит все
Она слишком хорошо меня знает
И я могу называть тебя «друг»
Но меня не будет рядом
Тихая болтовня, связанная
Только не выталкивай меня…
Нам не нужно говорить сегодня вечером
Только не говори «до свидания»
Создание дома в моем теле
Позволить ему расти в моем теле
Снимая эти цепи с моего тела
Отпустить это из моего тела
Отпустить это от моего тела
Снимая эти цепи с моего тела
Сложнее, чем вы думаете
Она похожа на луну
Она говорит: «это твои глаза»
Она говорит все
Она слишком хорошо меня знает
И она выглядит как день
Она говорит: «Это свет»
Что-то мешает, она говорит "до свидания"
Только не прощайся
Я могу быть миром сегодня вечером…