Перевод текста песни Cave - Future Islands

Cave (оригинал)

In parting ways
And parting hearts
A dress of leaves blows to the winds
Take these sacrificial remnants—untended
Bashed to dust
And trust distressed
Red cheeks—caved in
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz all we know, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t grieve anymore
Cuz all I hold, is all I own
Is this a desperate wish for dying?
Or a wish that dying cease?
The fear that keeps me going and going and going
Is the same fear that brings me to my knees
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Cuz all we are, is bled and gone
I am the air, the after
Always in the clouds
Searching for some answer
Parted now, I am the shore—repeated
Becoming air
I’m finally free
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
What I can’t see, can’t hold to me
I don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Won’t grieve anymore
For you

Пещера (перевод)

На прощание
И расстающиеся сердца
Платье из листьев развевается по ветру
Возьмите эти жертвенные остатки - без присмотра
Разбитый в пыль
И доверие огорчено
Красные щеки - обрушились
я больше не верю
Не верь больше
Потому что все, что мы знаем, ушло и остыло
я больше не верю
Не грусти больше
Потому что все, что у меня есть, это все, что у меня есть
Это отчаянное желание умереть?
Или желание, чтобы смерть прекратилась?
Страх, который заставляет меня идти и идти и идти
Это тот же страх, который ставит меня на колени
я больше не верю
Не верь больше
Потому что то, что было золотом, ушло и остыло
я больше не верю
я больше не буду грустить
Потому что все, что мы есть, истекло кровью и ушло
Я воздух, после
Всегда в облаках
Поиск какого-то ответа
Расставшись, я берег — повторил
Став воздухом
наконец-то я свободен
я больше не верю
Не верь больше
То, что я не вижу, не может удержать меня
я больше не верю
я больше не буду грустить
Потому что то, что было золотом, ушло и остыло
я больше не верю
Не верь больше
Потому что то, что было золотом, ушло и остыло
я больше не верю
Не верь больше
я больше не буду грустить
Больше не будет грустить
Для тебя