Перевод текста песни Balance - Future Islands

Balance (оригинал)

And you can clean around the wound
But if you want it to heal
It just takes time

And you can go up to the moon
But if you want something to change
You gotta change your life
And take your time

It just takes time
It just takes time
It just takes time
Hard work and your time

And the sun will leave your room
And leave you to the night
And that's alright

Because before the morning comes
There's a certain calm
And then there's light

It just takes time
It just takes time
A little trust and your time
You can change your life
It just takes time
A little trust and your time

And I can sit and talk
'cuz I was just like you
So arrogant and brave
Impetuous and rude

But trust me as a friend
And I'll do all that I can do
And I'd do anything for you
Because I want to see you through

It just takes time
Hard work and your time
You can change your life

It just takes time
A little trust and your time
A little trust and your time
A little trust and your time
It just takes time
It just takes time
Hard work and your time

Баланс (перевод)

Ты можешь обеззаразить края раны.
Но если ты хочешь, чтобы она зажила,
На это просто требуется время.

Ты можешь подняться к Луне.
Но если ты хочешь, чтобы что-то изменилось,
Ты должен изменить свою жизнь
И не жалеть своего времени.

На это просто требуется время,
На это просто требуется время,
На это просто требуется время,
Усердная работа и твоё время.

И солнце будет покидать твою комнату,
И оставлять тебя ночи,
И это нормально.

Потому что, прежде чем утро наступит,
Будет определённое спокойствие,
А затем будет свет.

На это просто требуется время,
На это просто требуется время,
Немного доверия и твоего времени.
Ты можешь изменить свою жизнь,
На это просто требуется время,
Немного доверия и твоего времени.

И я могу сидеть и говорить,
Ведь я был в точности, как ты,
Самонадеянный и смелый,
Порывистый и резкий.

Но поверь мне, как другу,
Я сделаю всё, что в моих силах,
И я готов сделать всё для тебя,
Потому что я хочу видеть твою победу.

На это просто требуется время,
Усердная работа и твоё время.
Ты можешь изменить свою жизнь.

На это просто требуется время,
Немного доверия и твоего времени,
Немного доверия и твоего времени,
Немного доверия и твоего времени,
На это просто требуется время,
На это просто требуется время,
Усердная работа и твоё время.