Перевод текста песни The Painter - Future Islands

The Painter (оригинал)

Fear of black and yellow
Is pushing in the blue
Here, I made a willow
Traces of you
Crushing a piano
The pieces in the yard
I can see the faces
Tracing your heart
Fear has made you shallow
Hiding in your tomb
I'm screaming at the dust, "Is this good by you?"
———
Calling out in space
Calling out for home
I once called you friend
Greatest fool, I know
Been around the city
And out in the country
Been around the world, now
I'm out in the water
I'm waving not drowning
What's lost in the painting?
———
Somebody y'all know
Somebody y'all know
Somebody
Somebody
Sienna yellow
Fire apple hue
I'm screaming at the dust, "Is this good by you?"
———
I'm calling out in space
On the canvas cold
On the pallet knife
Only red you know
Been around the world now
And out in the country
Been to every city
I'm out in the water
I'm waving not drowning
I don't need a savior
I'm waving not drowning
What's lost in the painting?
What's lost in the painting -- in the crimson holes?
What's under the shadows -- that you made your own?
Some can't see it all
Some can't see at all
Some can't see it all
Some can't see at all
Some can't see it all
Some can't see at all...

(перевод)

Страх перед черным и желтым
Толкает в синеве
Вот, я сделал иву
Следы тебя
Дробление фортепиано
Кусочки во дворе
я вижу лица
Отслеживание вашего сердца
Страх сделал тебя мелким
Прятаться в своей могиле
Я кричу в пыль: "Это хорошо для тебя?"
———
Вызов в космос
Звонок домой
Я однажды назвал тебя другом
Величайший дурак, я знаю
Был по городу
И в стране
Был во всем мире, теперь
я в воде
я машу не тону
Что потеряно в картине?
———
Кто-то, кого вы все знаете
Кто-то, кого вы все знаете
Кто-то
Кто-то
Сиенна желтая
Оттенок огненного яблока
Я кричу в пыль: "Это хорошо для тебя?"
———
Я звоню в космос
На холсте холодно
На шпатель
Только красный ты знаешь
Был во всем мире сейчас
И в стране
Был в каждом городе
я в воде
я машу не тону
Мне не нужен спаситель
я машу не тону
Что потеряно в картине?
Что потеряно в картине -- в багровых дырах?
Что находится под тенями, которые вы сделали своими руками?
Некоторые не могут видеть все это
Некоторые вообще не видят
Некоторые не могут видеть все это
Некоторые вообще не видят
Некоторые не могут видеть все это
Некоторые вообще не видят...