Перевод текста песни Wollt dir nur sagen - Mathea

Wollt dir nur sagen (оригинал)

Ganz ehrlich, wärn's nicht wir, würd ich’s uns nicht gönn'n
Wenn ich Sina wär, könnt ich mich nicht mehr hör'n
Ich wiederhol' mich nur, werd' von mir selbst genervt
Nicht von dir zu reden fällt mir echt grad richtig schwer
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wir beide müssen dringend was klär'n
Jetzt wo wir zwei allein sind, -lein sind, -lein sind
Versuch ich’s dir jetzt mal zu erklären
Wie ich grad drauf bin, so kenn' ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Ich glaub', es kann passieren, dass ich für immer bleib'
Bin ich unterwegs, bist du mein Daheim
Check zum ersten Mal ab, wofür FaceTime ist (Sind beide so weit entfernt)
Mir ist jetzt endlich klar, wovon Alicia eigentlich singt (Woah, woah)
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wir beide müssen dringend was klär'n
Jetzt wo wir zwei allein sind, -lein sind, -lein sind
Versuch ich’s dir jetzt mal zu erklären
Wie ich grad drauf bin, so kenn' ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich—
Wollt dir sagen, wollt dir, wollt dir sagen
Wollt dir sagen
Wollt dir sagen, wollt dir, wollt dir sagen
Wollt dir sagen
So wie ich drauf bin, so kenn' ich mich nicht, mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb

Просто хочу сказать вам (перевод)

Честно говоря, если бы это были не мы, я бы не пожалела нас
Если бы я был Сина, я бы больше не слышал себя
Я просто повторяюсь, раздражаюсь на себя
Не говорить о тебе мне очень, очень тяжело сейчас
И пока мы на нем, -ат, -ат
Мы оба должны срочно кое-что прояснить
Теперь, когда мы вдвоем одни, -есть, -есть
Я попытаюсь объяснить это вам сейчас
То, что я чувствую сейчас, я не знаю себя, я не знаю себя
Даже не знал, что есть такое
И пока мы на нем, -ат, -ат
Просто хочу сказать тебе
что я люблю тебя
что я люблю тебя
Я думаю, может случиться так, что я останусь навсегда
Когда я в дороге, ты мой дом
Впервые проверяем, для чего нужен FaceTime (они оба так далеко)
Теперь я наконец понял, о чем поет Алисия (Вау, вау)
И пока мы на нем, -ат, -ат
Мы оба должны срочно кое-что прояснить
Теперь, когда мы вдвоем одни, -есть, -есть
Я попытаюсь объяснить это вам сейчас
То, что я чувствую сейчас, я не знаю себя, я не знаю себя
Даже не знал, что есть такое
И пока мы на нем, -ат, -ат
Просто хочу сказать тебе
что я люблю тебя
что я люблю тебя
что я люблю тебя
И пока мы на нем, -ат, -ат
Просто хочу сказать тебе
Что я... ты-
Хотел сказать тебе, хотел сказать тебе, хотел сказать тебе
хочу сказать тебе
Хотел сказать тебе, хотел сказать тебе, хотел сказать тебе
хочу сказать тебе
Как я себя чувствую, я не знаю себя, я не знаю себя
Даже не знал, что есть такое
И пока мы на нем, -ат, -ат
Просто хочу сказать тебе
что я люблю тебя