Перевод текста песни Gib Bescheid - Mathea

Gib Bescheid (оригинал)

Ja, ich dachte, du bringst mich heim, weil du’s so willst
Krieg' deine Jacke, weil mir zu kalt war und dir nicht
Fast schon schade, dass du so bist, wie du bist (Hm)
Ich hab' gewartet, kam keine Nachricht mehr von dir
Nach diesem Abend war’s, als hättest du nie existiert
Gibt’s da nicht diesen einen Song, der in den Radios rotiert?
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Denkst du wirklich, ich bekomm' das gar nicht mit?
Hast du’s nötig?
Rufst alle Nachrichten zurück
Doch fragst nach Interviews von mir, ob du noch Gästeliste kriegst (Hm)
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst

Дай знать (перевод)

Да, я думал, ты везешь меня домой, потому что так хочешь.
Возьми свою куртку, потому что мне было слишком холодно, а тебе нет.
Почти жаль, что ты такой, какой ты есть (Хм)
Я ждал, больше новостей от тебя не было
После той ночи ты как будто никогда не существовал
Разве нет той песни, которая крутится по радио?
Интересно, у меня все хорошо
Теперь твоя очередь, разве этого недостаточно?
Я знаю, куда бы ты ни пошел сегодня
Вы упоминаете мое имя с гордостью
Ты когда-нибудь поймешь?
не слушай больше
Потому что я все равно давно не
Больше болит, когда ты уезжаешь?
Желательно далеко-далеко
И когда ты будешь там, дай мне знать
было бы слишком поздно
Даже если вы попробуете еще десять раз
Потому что я все равно давно не
Больше болит, когда ты уезжаешь?
Желательно далеко-далеко
И когда ты будешь там, дай мне знать
Ты действительно думаешь, что я даже не понимаю?
тебе это надо
Вызов всех сообщений
Но попросите у меня интервью, получите ли вы все еще список гостей (Хм)
Интересно, у меня все хорошо
Теперь твоя очередь, разве этого недостаточно?
Я знаю, куда бы ты ни пошел сегодня
Вы упоминаете мое имя с гордостью
Ты когда-нибудь поймешь?
не слушай больше
Потому что я все равно давно не
Больше болит, когда ты уезжаешь?
Желательно далеко-далеко
И когда ты будешь там, дай мне знать
было бы слишком поздно
Даже если вы попробуете еще десять раз
Потому что я все равно давно не
Больше болит, когда ты уезжаешь?
Желательно далеко-далеко
И когда ты будешь там, дай мне знать
Интересно, у меня все хорошо
Теперь твоя очередь, разве этого недостаточно?
Я знаю, куда бы ты ни пошел сегодня
Вы упоминаете мое имя с гордостью