Перевод текста песни Irgendeine Party - Mathea

Irgendeine Party (оригинал)

Auf Trümmern baut man keine Häuser
Baut man keine Häuser
Lass’n Bagger, wo er i-i-ist, i-i-ist
Denn all die Brücken, die du brenn’n liest
Die Brücken, die ich brenn’n ließ
Werfen grade gutes Li-i-icht, Li-i-icht
Ich lass' alles da und geh'
Ich lass' alles da und geh'
Kein Plan, ob es gutgeht, doch es geht gut
Nehm' ein Glas von dem Chardonnay
Noch 'n Glas von dem Chardonnay
Immerhin tut es gut weh, auch wenn’s wehtut
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Ich will die Stadt kurz auf den Kopf stell’n
Sie ganz kurz auf den Kopf stell’n
Jeden Stein zweimal umdreh-eh'n, dreimal umdreh-eh'n
Mich, bis die Sonne wieder aufgeht
Sonne wieder aufgeht
Überall einmal umseh-eh'n, zweimal umseh-eh'n
Ich lass' alles da und geh'
Ich lass' alles da und geh'
Kein Plan, ob es gutgeht, doch es geht gut
Nehm' ein Glas von dem Chardonnay
Noch 'n Glas von dem Chardonnay
Immerhin tut es gut weh, auch wenn’s wehtut
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Sag ihn’n, ich bin wieder da

Какая-то вечеринка (перевод)

Вы не строите дома на щебне
Не строить дома
Оставь экскаватор там, где он и-и-есть, и-и-есть
Потому что все мосты, которые ты сжигаешь, не читаешь
Мосты, которые я позволил сжечь
Просто бросаю хороший Li-i-icht, Li-i-icht
я бросаю все и иду
я бросаю все и иду
Нет плана, если все идет хорошо, но все идет хорошо
Выпейте бокал шардоне
Еще один бокал шардоне
Ведь больно хорошо, даже если больно
Скажи ему, что я вернулся
Танцуй, как будто мне все равно
я на какой-то вечеринке
любая вечеринка
И я останусь здесь до конца
Это может обостриться
я на какой-то вечеринке
любая вечеринка
Я хочу на мгновение перевернуть город вверх дном
Переверните их вверх дном на мгновение
Поверните каждый камень дважды, поверните три раза
Я, пока снова не взойдет солнце
солнце снова встает
Оглянись один раз везде, оглянись дважды
я бросаю все и иду
я бросаю все и иду
Нет плана, если все идет хорошо, но все идет хорошо
Выпейте бокал шардоне
Еще один бокал шардоне
Ведь больно хорошо, даже если больно
Скажи ему, что я вернулся
Танцуй, как будто мне все равно
я на какой-то вечеринке
любая вечеринка
И я останусь здесь до конца
Это может обостриться
я на какой-то вечеринке
любая вечеринка
Скажи ему, что я вернулся
Танцуй, как будто мне все равно
я на какой-то вечеринке
любая вечеринка
И я останусь здесь до конца
Это может обостриться
я на какой-то вечеринке
любая вечеринка
Скажи ему, что я вернулся
Скажи ему, что я вернулся