Перевод текста песни Medium Rare - Mathea

Medium Rare (оригинал)

Wetter gut, Wetter schlecht — Smalltalk ohne Hintergrund
Hörsturz, kommt nur heiße Luft aus deinem Mund
Wie bei dem, der nächstes Mal an dieser Stelle sitzt
Und ziemlich laut sein fettes Philly Cheese Steak Sandwich isst
Bestellst dein’n dritten Drink, Füße viel zu nah
Sagst mir: «Leg doch mal dein Handy weg»
Aber ich hör' nur ha-ma-ma-ma-ma
Schwärmst von deinen Jungs und irgendwelchen Insidern
Würd safe lachen, wenn ich dabei gewesen wär
Wenn ich am Abend deine Cyber-Rosen-Message lösch'
Schmeiß' ich zumindest keine echte Blume weg
Meine Hand in die Höh, sag' der Lady: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Wart' schon zehn Minuten lang und keiner kommt hier abservier’n
Erzählst 'n Scheiß, wo ich und du am Strand spazier’n
Nick' nur zu und lass' dich einfach vor dich hin erzähl'n
Hab' keinen Plan, warum ich mir das hier noch immer geb'
Bestellst den fünften Drink, rückst 'n Stückchen näher
Aber man riecht dich schon von Weitem und dein Glas ist schon wieder leer
Wolltst dir Mut antrinken, doch ersäufst in Peinlichkeit
Glaubst, hab' ich heut 'n Foto für dich?
Mhm, wahrscheinlich nein!
Wenn ich am Abend dann dein rotes Cyber-Herz zerbrech'
Tut’s ein bisschen weh, denn ich mach’s auch in echt
Meine Hand in die Höh, sag' ihr nochmal: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare

Средняя Редкость (перевод)

Погода хорошая, погода плохая — светская беседа без предыстории
Потеря слуха, изо рта выходит только горячий воздух
Как и с тем, кто будет сидеть в этой точке в следующий раз
И довольно громко ест свой толстый Филадельфийский сырный стейк-сэндвич.
Закажите свой третий напиток, ноги слишком близко
Скажи мне: "Положи свой мобильный телефон"
Но я слышу только ха-ма-ма-ма-ма
Плачет о ваших мальчиках и некоторых инсайдерах
Я бы, конечно, посмеялся, если бы был там
Если вечером я удалю твое сообщение о кибер-розе
По крайней мере, я не выбрасываю настоящий цветок
Поднимите руку, скажите даме: "Плати пожалуйста!"
мне правда жаль
Но почему-то этого не должно быть
О о о о о
Извините, я боюсь, что я вышел
Я иду домой один сегодня
ой ой ой ой
Ты слишком редкий для меня
Вы ждали десять минут, и никто не приходит сюда, чтобы высадить вас
Говорить дерьмо, где я и ты гуляем по пляжу
Просто кивни и позволь себе сказать
Я понятия не имею, почему я все еще даю себе это
Закажи пятый напиток, подойди поближе
Но ты чувствуешь свой запах издалека, и твой стакан снова пуст.
Ты хочешь выпить смелости, но утонешь в смущении
Как вы думаете, у меня есть фотография для вас сегодня?
Ммм, наверное нет!
Когда вечером я разобью твое красное кибер-сердце
Это немного больно, потому что я делаю это и в реальной жизни.
Поднимите мою руку, скажите ей еще раз: «Пожалуйста, заплати!»
мне правда жаль
Но почему-то этого не должно быть
О о о о о
Извините, я боюсь, что я вышел
Я иду домой один сегодня
ой ой ой ой
Ты слишком редкий для меня
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ты слишком редкий для меня
мне правда жаль
Но почему-то этого не должно быть
О о о о о
Извините, я боюсь, что я вышел
Я иду домой один сегодня
ой ой ой ой
Ты слишком редкий для меня