Перевод текста песни Alles Gute - Mathea

Alles Gute (оригинал)

Du hast gesagt, ihr zwei seid nur Freunde
Dann zeig mir doch mal, was ihr schreibt
Du glaubst doch nicht echt,
Ich wär' so bescheuert
Und ich glaub' dir dein'n ganzen Scheiß!
Denn jedes Mal,
Wenn er zu spät heimkam,
Roch er nach deinem Parfum
Und wieso genau hat er all seine Schlüssel
In deinem Zimmer verlor'n?

Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst', du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts,
Immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt

Ist schon okay, ich versteh',
Denn ihr beide seid so toll
Und passt perfekt zusamm'n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib'n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst,
Weil er für 'ne andere weggeht –
Alles Gute auf euerm Weg!

Du hast gesagt, du hast nicht gelogen
Du hast's mir einfach nicht erzählt,
Ihr zwei seid füreinander bestimmt
Ich bin die, die's einfach nicht versteht
Ja, ihr seid süß, auf den Instagram-Fotos
Sieht man wie sehr ihr euch liebt
Und einen Typ, der sich ausspannen lässt,
Genauso einen hast du verdient

Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst', du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts,
Immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt

Ist schon okay, ich versteh',
Denn ihr beide seid so toll
Und passt perfekt zusamm'n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib'n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst,
Weil er für 'ne andere weggeht –
Alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!

Es kann schon sein,
Dass jeder mal Fehler macht
Nur glaubt ihr echt,
Dass ihr noch in mein Leben passt?
Es wär' das Beste, wenn ihr jetzt geht
Und euch nicht mehr umdreht,
Einfach nicht mehr umdreht

Ist schon okay, ich versteh',
Denn ihr beide seid so toll
Und passt perfekt zusamm'n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib'n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst,
Weil er für 'ne andere weggeht –
Alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!

Всего хорошего (перевод)

Ты сказала, что вы только друзья.
Тогда покажи мне, о чём вы пишете.
Ты же не думаешь,
Что я настолько глупа
И верю во всю твою чушь!
Ведь каждый раз,
Когда он слишком поздно возвращался домой,
Пах твоими духами.
И почему именно он все свои ключи
В твоём номере потерял?

Но это не удивляет меня.
Я знала, ты хочешь быть такой же, как я:
Тот же макияж, те же блузки,
Те же песни слушала,
А потом того же парня в постель затащила.

Всё в порядке, я понимаю,
Ведь вы оба такие клёвые
И идеально подходите друг другу.
Ты не можешь жить без него,
А он хочет остаться у тебя.
Всё в порядке, если вы идёте к счастью,
А лучше всего, если идёте, взявшись за руки.
Не то, чтобы ты потом останешься одна,
Так как он к другой уйдёт –
Всего хорошего вам на этом пути!

Ты сказала, что не лгала.
Ты просто не рассказала мне,
Что вам двоим суждено быть вместе.
Я та, которая просто не понимает этого.
Да, вы сладкая парочка, на фотках в Инстаграме
Видно, как сильно вы любите друг друга.
И парень, которого можно увести –
Именно такого ты заслужила.

Но это не удивляет меня.
Я знала, ты хочешь быть такой же, как я:
Тот же макияж, те же блузки,
Те же песни слушала,
А потом того же парня в постель затащила.

Всё в порядке, я понимаю,
Ведь вы оба такие клёвые
И идеально подходите друг другу.
Ты не можешь жить без него,
А он хочет остаться у тебя.
Всё в порядке, если вы идёте к счастью,
А лучше всего, если идёте, взявшись за руки.
Не то, чтобы ты потом останешься одна,
Так как он к другой уйдёт –
Всего хорошего вам на этом пути!
Всего хорошего вам на этом пути!

Да, возможно,
Что каждый порой совершает ошибки.
Только вы, правда, думаете,
Что ещё вписываетесь в мою жизнь?
Было бы лучшее, если вы ушли
И больше не оборачивались,
Просто больше не оборачивались.

Всё в порядке, я понимаю,
Ведь вы оба такие клёвые
И идеально подходите друг другу.
Ты не можешь жить без него,
А он хочет остаться у тебя.
Всё в порядке, если вы идёте к счастью,
А лучше всего, если идёте, взявшись за руки.
Не то, чтобы ты потом останешься одна,
Так как он к другой уйдёт –
Всего хорошего вам на этом пути!
Всего хорошего вам на этом пути!
Всего хорошего вам на этом пути!