Перевод текста песни Alles Gute - Mathea

Alles Gute (оригинал)

Du hast gesagt, ihr zwei seid nur Freunde
Dann zeig mir doch mal, was ihr schreibt
Du glaubst doch nicht echt, ich wär so bescheuert
Und ich glaub' dir dein’n ganzen Scheiß
Denn jedes Mal, wenn er zu spät heimkam
Roch er nach deinem Parfum
Und wieso genau hat er all seine Schlüssel
In deinem Zimmer verlor’n?
Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst, du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts, immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Du hast gesagt, du hast nicht gelogen
Du hast’s mir einfach nicht erzählt
Ihr zwei seid füreinander bestimmt
Ich bin die, die’s einfach nicht versteht
Ja, ihr seid süß, auf den Instagram-Fotos
Sieht man wie sehr ihr euch liebt
Und einen Typ, der sich ausspannen lässt
Genau so einen hast du verdient
Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst, du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts, immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Es kann schon sein, dass jeder mal Fehler macht
Nur glaubt ihr echt, dass ihr noch in mein Leben passt?
Es wär das Beste, wenn ihr jetzt geht
Und euch nicht mehr umdreht, einfach nicht mehr umdreht
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!

всего хорошего (перевод)

Вы сказали, что вы двое просто друзья
Тогда покажи мне, что ты пишешь
Ты действительно не думаешь, что я такой глупый
И я верю всему твоему дерьму
Потому что каждый раз, когда он приходил домой поздно
Он пах твоими духами
И почему именно у него все ключи
Потерялись в своей комнате?
Но это меня не удивляет
Я знаю, ты хочешь быть как я
Тот же макияж, те же рубашки, всегда слушала одни и те же песни
А потом переспала с тем же парнем
Все в порядке, я понимаю
Потому что вы двое такие замечательные и идеально подходите друг другу
Ты не можешь быть без него
И он так хочет остаться с тобой
Это нормально, если вы идете к счастью
И лучше всего, вы идете рука об руку
Не то, чтобы ты сам по себе тогда
Потому что он уходит к кому-то другому - всего наилучшего на твоем пути!
Вы сказали, что не лгали
Ты просто не сказал мне
Вы двое созданы друг для друга
Я тот, кто просто не понимает
Да, вы, ребята, милые на фотографиях в Instagram.
Вы можете видеть, как сильно вы любите друг друга
И парень, который может расслабиться
Ты заслуживаешь такого
Но это меня не удивляет
Я знаю, ты хочешь быть как я
Тот же макияж, те же рубашки, всегда слушала одни и те же песни
А потом переспала с тем же парнем
Все в порядке, я понимаю
Потому что вы двое такие замечательные и идеально подходите друг другу
Ты не можешь быть без него
И он так хочет остаться с тобой
Это нормально, если вы идете к счастью
И лучше всего, вы идете рука об руку
Не то, чтобы ты сам по себе тогда
Потому что он уходит к кому-то другому - всего наилучшего на твоем пути!
Всего наилучшего на вашем пути!
Вполне может быть, что все делают ошибки
Ты действительно веришь, что все еще вписываешься в мою жизнь?
Было бы лучше, если бы ты ушел сейчас
И не оборачивайся больше, только не оборачивайся больше
Все в порядке, я понимаю
Потому что вы двое такие замечательные и идеально подходите друг другу
Ты не можешь быть без него
И он так хочет остаться с тобой
Это нормально, если вы идете к счастью
И лучше всего, вы идете рука об руку
Не то, чтобы ты сам по себе тогда
Потому что он уходит к кому-то другому - всего наилучшего на твоем пути!
Всего наилучшего на вашем пути!
Всего наилучшего на вашем пути!