Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goldsucher, исполнителя - Mathea. Песня из альбома M1, в жанре ПопДата выпуска: 12.09.2019
Лейбл звукозаписи: Earcandy
Язык песни: Немецкий
Goldsucher(оригинал) | Золотоискатели(перевод на русский) |
| Ich wollte dir nur eben sagen, | Я как раз хотела сказать тебе, |
| Dass ich deine Unsicherheiten versteh' – | Что понимаю твою неуверенность – |
| Sie vergehen | Она пройдёт. |
| Wollt' dich nur eben erinnern, | Как раз хотела тебе напомнить, |
| Dass ich für dich da bin, | Что я рядом, |
| Obwohl wir uns selten sehen – | Хотя мы редко видимся — |
| Du fehlst | Тебя не хватает. |
| - | - |
| Denn unser Weg ist anders als bei denen | Ведь наш путь иной, чем у них. |
| Fühlen uns allein, | Чувствуем себя одиноко – |
| Weil ihn sonst keiner geht | Этим путём больше никто не идёт. |
| - | - |
| Denn du und ich | Ведь ты и я, |
| Wir sind Goldsucher, | Мы — золотоискатели, |
| Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel | Двигаемся обходными путями к цели. |
| Du und ich | Ты и я, |
| Wir sind Goldsucher | Мы — золотоискатели, |
| Gewinner, | В выигрыше, |
| Wenn wir uns nur nicht verlieren | Если только не теряем друг друга. |
| - | - |
| Und was kommen wird, | И что произойдёт, |
| Das können wir nicht wissen | Мы не можем знать. |
| Wie auch immer wir entscheiden, | Что бы мы ни решили, |
| Wir sind richtig, | Мы сделаем правильный выбор, |
| Weil es nichts gibt, | Потому что не существует ничего, |
| Das wir nicht überwinden können | Что мы не сможем преодолеть. |
| Und was kommen wird, | И что произойдёт, |
| Das können wir nicht wissen | Мы не можем знать. |
| Wie auch immer wir entscheiden, | Что бы мы ни решили, |
| Wir sind richtig, | Мы сделаем правильный выбор, |
| Weil es wir sind, | Потому что есть мы, |
| Wir sind Goldsucher | Мы — золотоискатели. |
| - | - |
| Lass all die anderen reden, | Пусть другие говорят, |
| Die haben doch alle nur Angst, aber wir nicht | Они же все боятся, но не мы. |
| Wir lassen uns nicht erzählen, | Мы не позволим нам рассказывать, |
| Dass es am Schluss kein Happy-End gibt | Что в конце не будет хэппи-энда. |
| - | - |
| Denn du und ich | Ведь ты и я, |
| Wir sind Goldsucher, | Мы — золотоискатели, |
| Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel | Двигаемся обходными путями к цели. |
| Du und ich | Ты и я, |
| Wir sind Goldsucher | Мы — золотоискатели, |
| Gewinner, | В выигрыше, |
| Wenn wir uns nur nicht verlieren | Если только не теряем друг друга. |
| - | - |
| Und was kommen wird, | И что произойдёт, |
| Das können wir nicht wissen | Мы не можем знать. |
| Wie auch immer wir entscheiden, | Что бы мы ни решили, |
| Wir sind richtig, | Мы сделаем правильный выбор, |
| Weil es nichts gibt, | Потому что не существует ничего, |
| Das wir nicht überwinden können | Что мы не сможем преодолеть. |
| Und was kommen wird, | И что произойдёт, |
| Das können wir nicht wissen | Мы не можем знать. |
| Wie auch immer wir entscheiden, | Что бы мы ни решили, |
| Wir sind richtig, | Мы сделаем правильный выбор, |
| Weil es wir sind, | Потому что есть мы, |
| Wir sind Goldsucher | Мы — золотоискатели. |
| - | - |
| Unser Weg ist anders als bei denen | Ведь наш путь иной, чем у них. |
| Fühlen uns allein, | Чувствуем себя одиноко – |
| Weil ihn sonst keiner geht | Этим путём больше никто не идёт. |
Goldsucher(оригинал) |
| Ich wollte dir nur eben sagen |
| Dass ich deine Unsicherheiten versteh' - sie vergehen |
| Wollt' dich nur eben erinnern |
| Dass ich für dich da bin, obwohl wir uns selten sehen — du fehlst |
| Denn unser Weg ist anders als bei denen |
| Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht |
| Denn du und ich |
| Wir sind Goldsucher |
| Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel |
| Du und ich |
| Wir sind Goldsucher |
| Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren |
| Und was kommen wird, das können wir nicht wissen |
| Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig |
| Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können |
| Und was kommen wird, das können wir nicht wissen |
| Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig |
| Weil es wir sind |
| Wir sind Goldsucher |
| Lass all die anderen reden |
| Die haben doch alle nur Angst aber wir nicht |
| Wir lassen uns nicht erzählen |
| Dass es am Schluss kein Happy-End gibt |
| Denn du und ich |
| Wir sind Goldsucher |
| Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel |
| Du und ich |
| Wir sind Goldsucher |
| Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren |
| Und was kommen wird, das können wir nicht wissen |
| Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig |
| Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können |
| Und was kommen wird, das können wir nicht wissen |
| Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig |
| Weil es wir sind und wir sind Goldsucher |
| Denn unser Weg ist anders als bei denen |
| Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht |
Золотоискатель(перевод) |
| Я просто хотел тебе сказать |
| Что я понимаю вашу неуверенность - они проходят |
| Просто хотел напомнить тебе |
| Что я рядом с тобой, хотя мы редко видимся - тебя не хватает |
| Потому что наш путь отличается от их |
| Мы чувствуем себя одинокими, потому что больше никто туда не ходит. |
| Потому что ты и я |
| Мы изыскатели |
| Мы идем в обход, чтобы достичь нашей цели |
| Ты и я |
| Мы изыскатели |
| Победители, лишь бы не потерять друг друга |
| И мы не можем знать, что будет |
| Что бы мы ни решили, мы правы |
| Потому что нет ничего, что мы не могли бы преодолеть |
| И мы не можем знать, что будет |
| Однако мы решаем, что мы правы |
| Потому что это мы |
| Мы изыскатели |
| Пусть все остальные говорят |
| Они все напуганы, но мы не |
| Нам не скажут |
| Что в конце нет счастливого конца |
| Потому что ты и я |
| Мы изыскатели |
| Мы идем в обход, чтобы достичь нашей цели |
| Ты и я |
| Мы изыскатели |
| Победители, лишь бы не потерять друг друга |
| И мы не можем знать, что будет |
| Что бы мы ни решили, мы правы |
| Потому что нет ничего, что мы не могли бы преодолеть |
| И мы не можем знать, что будет |
| Однако мы решаем, что мы правы |
| Потому что это мы и мы изыскатели |
| Потому что наш путь отличается от их |
| Мы чувствуем себя одинокими, потому что больше никто туда не ходит. |