Перевод текста песни Can't Break Her Fall - Mat Kearney

Can't Break Her Fall (оригинал)

She says today is gonna be the last one
I know there’s never gonna be an easy way out
She’s rolling round the town with a fast gun
And I know I can’t be there to catch her when she falls
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
When you’re that far gone
I walked the stepds to her apartment with the window by the shore
And saw her curled on the tile through a crack in the door
I’ve been searching for the words I don’t know how to say
I’ve been searching for the words to make it go away
I spent all of last night and the night before that
With my feet in the sand and the wind on my back
Watching a ship sail out to a blue wide sea
There must be more than this with a kiss we can’t see
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
That’s not that far gone
Not that far gone
I held the back of her head and laid her in the bed
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
turn the lock on the handle and slipped down the stairs
To the cover of the night with diamonds in the eair
I’ll say a prayer in my breath and take a left at the water
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
As it blows through the trees my hands into the water
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
Just one reason, one to believe in That’s not that far
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
And I can’t take it, I can’t take anymore
She says today is gonna be the last time
And I know there’s never gonna be an easy way out

Не Могу Остановить Ее Падение (перевод)

Она говорит, что сегодня будет последний
Я знаю, что никогда не будет легкого выхода
Она катается по городу с быстрой пушкой
И я знаю, что не могу быть рядом, чтобы поймать ее, когда она упадет
Ну, на полпути вниз на полпути отсюда
Мы либо наполовину утонули, либо на полпути вокруг пирса
Когда ты так далеко ушел
Я прошел по ступенькам к ее квартире с окном на берегу
И увидел, как она свернулась на плитке через щель в двери
Я искал слова, которые не знаю, как сказать
Я искал слова, чтобы заставить это уйти
Я провел всю прошлую ночь и позапрошлую ночь
С моими ногами в песке и ветром на спине
Наблюдая, как корабль плывет в широкое синее море
Должно быть нечто большее, чем поцелуй, которого мы не видим
Ну, на полпути вниз на полпути отсюда
Мы либо наполовину утонули, либо на полпути вокруг пирса
Я не могу сломить ее, я не могу сломить ее падение
Она лежит в задней комнате, плачет на полу в ванной
Пение, я не могу, я больше не могу
Это не так уж и далеко
Не так уж и далеко
Я взял ее за затылок и уложил на кровать
И смотрела, как простыни поднимаются и падают в ритме ее дыхания
повернул замок на ручке и соскользнул вниз по лестнице
На покров ночи с бриллиантами в воздухе
Я помолюсь на дыхании и поверну налево у воды
В ритме моих ног сестра и дочь
В ритме моря с бризом осенью
Когда он дует сквозь деревья, мои руки в воду
Ну, на полпути вниз на полпути отсюда
Мы либо наполовину утонули, либо на полпути вокруг пирса
Я не могу сломить ее, я не могу сломить ее падение
Она лежит в задней комнате, плачет на полу в ванной
Пение, я не могу, я больше не могу
Всего одна причина, в которую нужно верить, это не так далеко
Я не могу сломить ее, я не могу сломить ее падение
Она лежит в задней комнате, плачет на полу в ванной
И я не могу, я больше не могу
Она говорит, что сегодня будет последний раз
И я знаю, что никогда не будет легкого выхода