Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ships In The Night, исполнителя - Mat Kearney. Песня из альбома Young Love, в жанре Иностранный рокShips in the Night(оригинал) | Корабли в ночи(перевод на русский) |
| Like ships in the night, | Словно корабли в ночи |
| You keep passing me by. | Ты проходишь мимо меня. |
| We're just wasting time, | Мы просто тратим время, |
| Trying to prove who's right, | Пытаясь доказать свою правоту. |
| And if it all goes crashing into the sea, | И если все это просто разобьется о волны, |
| If it's just you and me, | Если это всего лишь ты и я |
| Trying to find the light. | В поисках маяка. |
| - | - |
| Like ships in the night letting cannon balls fly - | Словно корабли в ночи стреляют из пушек - |
| Say what you mean and it turns to a fight. | Скажи, что думаешь, и это превратится в ссору. |
| Fist fly from my mouth as it turns south, | Кулак отлетает от моей челюсти, и поворотом на юг |
| You're down the driveway... I'm on the couch. | Ты уезжаешь, а я остаюсь на диване. |
| - | - |
| Chasing your dreams since the violent 5th grade, | Преследуя мечты с жестокого пятого класса, |
| Trying to believe in your silent own way, | Пытаясь поверить в свой тихий собственный путь, |
| Cause we'll be ok... I'm not going away | Ведь мы будем в порядке, я не уйду, |
| Like you watched at fourteen as it went down the drain. | Как когда тебе было 14, и все пошло коту под хвост. |
| - | - |
| And pops stayed the same and your moms moved away. | И отец остался таким же, а твоя мать съехала - |
| How many of our parents seem to make it anyway? | Кто из наших родителей всё преодолел несмотря ни на что? |
| We're just fumbling through the grey | Мы всего лишь идем на ощупь сквозь смуту, |
| Trying find a heart that's not walking away. | Пытаясь найти сердце, которое не уйдет. |
| - | - |
| Turn the lights down low. | Потуши свет, |
| Walk these halls alone. | Пройди в одиночестве по этим комнатам. |
| We can feel so far from so close. | Мы можем чувствовать друг друга такими далекими, находясь так близко. |
| - | - |
| Like ships in the night, | Словно корабли в ночи |
| You keep passing me by. | Ты проходишь мимо меня. |
| We're just wasting time, | Мы просто тратим время, |
| Trying to prove who's right, | Пытаясь доказать свою правоту. |
| And if it all goes crashing into the sea, | И если все это просто разобьется о волны, |
| If it's just you and me, | Если это всего лишь ты и я |
| Trying to find the light. | В поисках маяка. |
| - | - |
| And I'm at the airport waiting on a second plane - | И я в аэропорту, жду второго следующего самолета - |
| Had to pack and you had cramps and I was late. | Пришлось упаковываться, а ты умирала от боли, и я опаздывал. |
| Headed to a red carpet they won't know my name | Направлялся к красной дорожке, они не знали моего имени. |
| Riding in silence all that we wanna say. | Оставляем в тишине все, что хотим сказать. |
| - | - |
| About to board when you call on the phone — | Прямо перед посадкой ты звонишь мне, |
| You say "I'm sorry. I'll be waiting at home". | Ты говоришь: "Прости, я буду ждать дома". |
| Feels like we're learning this out on our own | Такое чувство, что мы узнаем это сами от себя, |
| Trying to find a way down the road we don't know. | Пытаясь найти путь по дороге, которой не знаем. |
| - | - |
| Turn the lights down low. | Потуши свет, |
| Walk these halls alone. | Пройди в одиночестве по этим комнатам. |
| We can feel so far from so close. | Мы можем чувствовать друг друга такими далекими, находясь так близко. |
| - | - |
| Like ships in the night, | Словно корабли в ночи |
| You keep passing me by. | Ты проходишь мимо меня. |
| We're just wasting time, | Мы просто тратим время, |
| Trying to prove who's right, | Пытаясь доказать свою правоту. |
| And if it all goes crashing into the sea, | И если все это просто разобьется о волны, |
| If it's just you and me, | Если это всего лишь ты и я |
| Trying to find the light. | В поисках маяка. |
| - | - |
| And I'm gonna find my way | И я найду способ |
| Back to your side. | Вернуться к тебе. |
| And I'm gonna find my way | И я найду способ |
| Back to your side. | Вернуться к тебе. |
Ships In The Night(оригинал) |
| Like ships in the night |
| You keep passing me by |
| We’re just wasting time |
| Trying to prove who’s right |
| And if it all goes crashing into the sea |
| If it’s just you and me |
| Trying to find the light |
| Like ships in the night letting cannon balls fly |
| Say what you mean and it turns to a fight |
| Fist fly from my mouth as it turns south |
| You’re down the driveway, I’m on the couch |
| Chasing your dreams since the violent 5th grade |
| Trying to believe in your silent own way |
| Cause we’ll be ok… I’m not going away |
| Like you watched at fourteen as it went down the drain |
| And pops stayed the same and your moms moved away |
| How many of our parents seem to make it anyway? |
| We’re just fumbling through the grey |
| Trying find a heart that’s not walking away |
| Turn the lights down low |
| Walk these halls alone |
| We can feel so far from so close |
| Like ships in the night |
| You keep passing me by |
| We’re just wasting time |
| Trying to prove who’s right |
| And if it all goes crashing into the sea |
| If it’s just you and me trying to find the light |
| Like ships in the night |
| You’re passing me by |
| You’re passing me by |
| Like ships in the night |
| And I’m at the airport waiting on a second plane |
| Had to pack and you had cramps and I was late |
| Headed to a red carpet they won’t know my name |
| Riding in silence all that we wanna say |
| About to board when you call on the phone |
| You say «I'm sorry. |
| I’ll be waiting at home» |
| Feels like we’re learning this out on our own |
| Trying to find a way down the road we don’t know |
| Turn the lights down low |
| Walk these halls alone |
| We can feel so far from so close |
| Like ships in the night |
| You keep passing me by |
| We’re just wasting time |
| Trying to prove who’s right |
| And if it all goes crashing into the sea |
| If it’s just you and me |
| Trying to find the light |
| Like ships in the night |
| You’re passing me by |
| You’re passing me by |
| Like ships in the night |
| And I’m gonna find my way |
| Back to your side |
| And I’m gonna find my way |
| Back to your side |
| Like ships in the night |
| You keep passing me by |
| We’re just wasting time |
| Trying to prove who’s right |
| And if it all goes crashing into the sea |
| If it’s just you and me |
| Trying to find the light |
| Like ships in the night |
| You’re passing me by |
| You’re passing me by |
| Like ships in the night |
Корабли В Ночи(перевод) |
| Как корабли в ночи |
| Ты продолжаешь проходить мимо меня |
| Мы просто теряем время |
| Пытаясь доказать, кто прав |
| И если все это рухнет в море |
| Если это только ты и я |
| Пытаясь найти свет |
| Как корабли в ночи, летящие ядра |
| Скажи, что ты имеешь в виду, и это превратится в драку. |
| Кулак вылетает из моего рта, когда он поворачивает на юг |
| Ты на подъездной дорожке, я на диване |
| Преследуя свои мечты с жестокого 5-го класса |
| Пытаясь поверить в свой безмолвный путь |
| Потому что мы будем в порядке ... я не уйду |
| Как вы смотрели в четырнадцать, как это пошло насмарку |
| И поп остался прежним, а твои мамы уехали |
| Как многие из наших родителей, кажется, делают это в любом случае? |
| Мы просто шарим в сером |
| Пытаясь найти сердце, которое не уходит |
| Выключите свет вниз |
| Прогулка по этим залам в одиночку |
| Мы можем чувствовать себя так далеко от так близко |
| Как корабли в ночи |
| Ты продолжаешь проходить мимо меня |
| Мы просто теряем время |
| Пытаясь доказать, кто прав |
| И если все это рухнет в море |
| Если только мы с тобой пытаемся найти свет |
| Как корабли в ночи |
| Вы проходите мимо меня |
| Вы проходите мимо меня |
| Как корабли в ночи |
| А я в аэропорту жду второй самолет |
| Пришлось собираться, и у тебя были судороги, и я опоздал |
| Направляясь на красную дорожку, они не узнают моего имени |
| Ехать в тишине все, что мы хотим сказать |
| О посадке, когда вы звоните по телефону |
| Вы говорите: «Прости. |
| Буду ждать дома» |
| Похоже, мы учимся этому самостоятельно |
| Пытаясь найти путь по дороге, которую мы не знаем |
| Выключите свет вниз |
| Прогулка по этим залам в одиночку |
| Мы можем чувствовать себя так далеко от так близко |
| Как корабли в ночи |
| Ты продолжаешь проходить мимо меня |
| Мы просто теряем время |
| Пытаясь доказать, кто прав |
| И если все это рухнет в море |
| Если это только ты и я |
| Пытаясь найти свет |
| Как корабли в ночи |
| Вы проходите мимо меня |
| Вы проходите мимо меня |
| Как корабли в ночи |
| И я найду свой путь |
| Вернуться на вашу сторону |
| И я найду свой путь |
| Вернуться на вашу сторону |
| Как корабли в ночи |
| Ты продолжаешь проходить мимо меня |
| Мы просто теряем время |
| Пытаясь доказать, кто прав |
| И если все это рухнет в море |
| Если это только ты и я |
| Пытаясь найти свет |
| Как корабли в ночи |
| Вы проходите мимо меня |
| Вы проходите мимо меня |
| Как корабли в ночи |
| Название | Год |
|---|---|
| Can't Look Back | 2021 |
| Sooner Or Later | 2011 |
| Walls ft. Mat Kearney | 2020 |
| Down | 2011 |
| Sleeping At The Wheel | 2018 |
| Runaway | 2011 |
| Money | 2018 |
| What She Wants | 2011 |
| Times Like This ft. Devon Gilfillian | 2022 |
| Count On Me | 2011 |
| Miss You | 2015 |
| Anywhere With You | 2021 |
| Kings & Queens | 2021 |
| Moving On | 2021 |
| Odds | 2021 |
| Face To Face | 2018 |
| Hey Mama | 2011 |
| Changes ft. Filous | 2018 |
| Grand Canyon | 2021 |
| Better Than I Used To Be ft. AFSHeeN | 2018 |