Перевод текста песни Odds - Mat Kearney

Odds (оригинал)

They said, «Why you moved to Nashville?
Why you leaving home?
Why you chasing big dreams?
Why you making songs?
No one’s gonna show up, you’ll be all alone»
But everybody showed up, now they sing along
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I was from the West coast, you were Tennessee
The way your summer dress swayed in the summer breeze
I know all my friends say you were out my league
Now every day I wake up with you next to me
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I woulda never met you
Woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
If I’da listened to the odds, never made it far
I found the Northern Star out of broken hearts
Like runaway cars on the boulevard
Maybe all the scars made us who we are
And time it kept stalling for fate to come calling
You start at rick bottom until you’re free-falling
If I’d made a U-turn instead of pushing through
I woulda never, woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I woulda never met you
Woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you

(перевод)

Они сказали: «Почему ты переехал в Нэшвилл?
Почему ты уходишь из дома?
Почему вы преследуете большие мечты?
Почему ты пишешь песни?
Никто не придет, ты будешь совсем один»
Но все пришли, теперь они подпевают
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
Никогда бы не сделал это через, через, через
Каждый раз, когда они говорили мне стоп, стоп, стоп
Это было последнее, что я бы сделал, сделал, сделал
Вместо этого я предоставил это Богу, Богу, Богу
И я смотрел, как гора движется, движется, движется
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
я бы никогда не встретил тебя
Я был с западного побережья, ты был из Теннесси
Как твоё летнее платье колыхалось на летнем ветру
Я знаю, что все мои друзья говорят, что ты был вне моей лиги
Теперь каждый день я просыпаюсь рядом с тобой
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
Никогда бы не сделал это через, через, через
Каждый раз, когда они говорили мне стоп, стоп, стоп
Это было последнее, что я бы сделал, сделал, сделал
Вместо этого я предоставил это Богу, Богу, Богу
И я смотрел, как гора движется, движется, движется
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
я бы никогда не встретил тебя
я бы никогда не встретил тебя
Никогда бы не встретил тебя
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
я бы никогда не встретил тебя
Если бы я прислушался к шансам, я бы никогда не ушел далеко
Я нашел Северную звезду из разбитых сердец
Как убегающие машины на бульваре
Может быть, все шрамы сделали нас теми, кто мы есть
И время продолжало тянуться к судьбе
Вы начинаете со дна, пока не начнете свободно падать
Если бы я сделал разворот вместо того, чтобы проталкиваться
Я бы никогда, никогда бы не встретил тебя
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
Никогда бы не сделал это через, через, через
Каждый раз, когда они говорили мне стоп, стоп, стоп
Это было последнее, что я бы сделал, сделал, сделал
Вместо этого я предоставил это Богу, Богу, Богу
И я смотрел, как гора движется, движется, движется
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
я бы никогда не встретил тебя
я бы никогда не встретил тебя
Никогда бы не встретил тебя
Если бы я прислушался к шансам, шансам, шансам
я бы никогда не встретил тебя