Перевод текста песни Miss You - Mat Kearney

Miss You (оригинал)

You’ll never be ready
Even when you know it’s gonna come
All of the memories
Beat on my chest like a drum
Feels like the last day
Of the rest of my life
All that I want to say
I never could quite say goodbye
I’ve got one call comin' in the evening
I could hear the short breath that you’re breathin'
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
It’s the way we fall.»
Close my eyes and put it in the picture
Carve your name in my heart like a scripture
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
The way we fall again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Tonight I’m drivin'
Ridin' out alone into the night
Somewhere flyin'
Ridin' a pie in the clouds
You were the reason
The first note I could ever sing
And I still believe in
Everything we dreamed that it could be
And I saw
Headlights shinin' in the window
Lookin' down at a phone that never will call
Oh darlin' it’s the way we fall
It’s the way we fall
Last night I dreamed you were waitin'
On the corner in a coat that you gave me
Said, «Darlin' we were born alive.
We’ll be born again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
Even if we’re world’s apart
I can feel your beating heart
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Even if we’re worlds apart
I’m gonna miss you
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you

скучаю по тебе (перевод)

Вы никогда не будете готовы
Даже когда ты знаешь, что это произойдет
Все воспоминания
Ударь мне в грудь, как в барабан
Похоже на последний день
Из остальной части моей жизни
Все, что я хочу сказать
Я никогда не мог попрощаться
У меня есть один звонок вечером
Я мог слышать короткое дыхание, которым ты дышишь,
Сказал: «Дорогая, мы так падаем.
Так мы падаем».
Закрой глаза и вставь это в картинку
Вырежи свое имя в моем сердце, как священное писание.
Сказал: «Дорогая, мы так падаем.
Как мы снова падаем».
Каждый раз, когда я разрываю эти цепи
Каждый раз, когда я чувствую эту боль
На самом деле ничего не изменилось
я буду скучать по тебе
Даже если я в темноте
Даже если мы далеки друг от друга
Я чувствую твое бьющееся сердце
я буду скучать по тебе
Сегодня вечером я за рулем
Ехать в одиночестве в ночь
Где-то летать
Катаюсь на пироге в облаках
Вы были причиной
Первая нота, которую я мог спеть
И я все еще верю в
Все, о чем мы мечтали, что это может быть
И я увидел
Фары сияют в окне
Глядя на телефон, который никогда не позвонит
О, дорогая, так мы падаем
Так мы падаем
Прошлой ночью мне снилось, что ты ждешь
На углу в пальто, которое ты мне подарил
Сказал: «Дорогая, мы родились живыми.
Мы родимся заново».
Каждый раз, когда я разрываю эти цепи
Каждый раз, когда я чувствую эту боль
На самом деле ничего не изменилось
я буду скучать по тебе
Даже если я в темноте
Даже если мы далеки друг от друга
Я чувствую твое бьющееся сердце
я буду скучать по тебе
я буду скучать по тебе
Даже если мы разделены миром
Я чувствую твое бьющееся сердце
Каждый раз, когда я разрываю эти цепи
Каждый раз, когда я чувствую эту боль
На самом деле ничего не изменилось
я буду скучать по тебе
Даже если я в темноте
Даже если мы далеки друг от друга
Я чувствую твое бьющееся сердце
я буду скучать по тебе
Даже если мы далеки друг от друга
я буду скучать по тебе
Я чувствую твое бьющееся сердце
я буду скучать по тебе