Перевод текста песни Moving On - Mat Kearney

Moving On (оригинал)

We were young, we were brave
With our eyes wide shut in the choices we made
Well you lit the match and I got caught with the flames
And your voice still rings out through my mind
And the thorn still twist down in my side
All the promises said that we left for dead in the night (wooo ooh ooh ooh,
wooo ooh ooh ooh)
Because I’m moving on, letting go, forget the past
And giving up the ghost
All we are is fading stars, life’s too short to stay where we are.
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
Maybe I’m broken, maybe it’s the fate
Maybe it’s the moment you said I had changed
Where did thirteen years go like I didn’t know you at all (wooo ooh ooh)
Because I’m moving on, letting go, forget the past
And giving up the ghost
All we are is fading stars, life’s too short to stay where we are.
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
I heard you were back with regrets and you meant it
I had a reply to your text — never sent it
Well bridges were burnin' in accusation
Funny how time is the great revelation (woooo)
Moving on, letting go, forget the past and giving up the ghost
All we are is fading stars, life’s too short to stay where we are.
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)

двигаться дальше (перевод)

Мы были молоды, мы были храбры
С широко закрытыми глазами в выборе, который мы сделали
Ну, ты зажег спичку, и я попал в пламя
И твой голос все еще звучит в моей голове
И шип все еще скручивается в моем боку
Во всех обещаниях говорилось, что мы ушли умирать ночью (у-у-у-у-у,
уууууууууууу)
Потому что я иду дальше, отпускаю, забываю прошлое
И отказаться от призрака
Все, что мы – это угасающие звезды, жизнь слишком коротка, чтобы оставаться там, где мы есть.
Прости и позволь жить и двигаться дальше, скажи мне, что ты сделаешь меня сильнее,
Прости и позволь жить и двигаться дальше (у-у-у-у-у)
Прости и позволь жить и двигаться дальше, скажи мне, что ты сделаешь меня сильнее,
Прости и позволь жить и двигаться дальше (у-у-у-у-у)
Может быть, я сломался, может быть, это судьба
Может быть, это тот момент, когда ты сказал, что я изменился
Куда ушли тринадцать лет, как будто я совсем тебя не знал (у-у-у-у)
Потому что я иду дальше, отпускаю, забываю прошлое
И отказаться от призрака
Все, что мы – это угасающие звезды, жизнь слишком коротка, чтобы оставаться там, где мы есть.
Прости и позволь жить и двигаться дальше, скажи мне, что ты сделаешь меня сильнее,
Прости и позволь жить и двигаться дальше (у-у-у-у-у)
Прости и позволь жить и двигаться дальше, скажи мне, что ты сделаешь меня сильнее,
Прости и позволь жить и двигаться дальше (у-у-у-у-у)
Я слышал, ты вернулся с сожалением, и ты имел в виду это
У меня был ответ на ваш текст – я его не отправлял
Ну мосты горели в обвинении
Забавно, что время — великое откровение (у-у-у)
Двигайтесь дальше, отпуская, забывая прошлое и отказываясь от призрака
Все, что мы – это угасающие звезды, жизнь слишком коротка, чтобы оставаться там, где мы есть.
Прости и позволь жить и двигаться дальше, скажи мне, что ты сделаешь меня сильнее,
Прости и позволь жить и двигаться дальше (у-у-у-у-у)