Перевод текста песни Down - Mat Kearney

Down (оригинал)

It took his breath away holding the bank page
He got the letter they’re gonna take their house away
I’m bout to have a daughter he yells it in the air
Feeling the weight of a world that just don’t care
He lit a cigarette felt it on his lip
Driving home on a long road with regret
He pull’s the window down shout’s it out loud
Pushing the pedal and praying Lord help us now
He’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
It was Monday night under the street lights
She’s turning seventeen in seven nights
Out on the fairgrounds walking in mono tone
She kicks a bottle as empty as her soul
On the road alone in a house that’s half a home
They give her pills just to kill when she feels alone
She’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
Take these broken streets
Take these broken dreams
Hold my hand like we we’re walking free
Tell me it will change I see it in your face
The hope the fear the love the faith
I’m working late again slaving to make the rent
I’m slanging coffee with dreams heavy as cement
They’re coming one by one the face of falling love
I write a song with a prayer as I slide the cups
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Can you hear when we call
There were we fall
Standing our backs against the wall
At the Top of our lungs how far we’ve come
Were pain and love bleed into one
All that we need it’s so bitter sweet
The pain that opens our eyes to see
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Coming round now

Вниз (перевод)

У него перехватило дыхание, когда он держал банковскую страницу
Он получил письмо, что они собираются забрать их дом
У меня скоро будет дочь, он кричит в воздух
Чувствуя вес мира, которому просто все равно
Он закурил сигарету, почувствовал ее на губе
Ехать домой по долгой дороге с сожалением
Он опускает окно и кричит вслух
Нажимаем на педаль и молимся, чтобы Господь помог нам сейчас
Он ищет причину, наблюдая за закатом солнца
Ты слышишь, когда мы звоним?
Там, где мы падаем
Стоя спиной к стене
Вершина наших легких, аллилуйя
Где боль и любовь сливаются воедино
Детка, когда ты видишь только тьму
Сейчас идет вниз
Нам всем нужно прощение
Приходя сейчас
Это был вечер понедельника под уличными фонарями
Через семь ночей ей исполнится семнадцать.
На ярмарочной площади, прогуливаясь монотонно
Она пинает бутылку, пустую, как ее душа
В одиночестве по дороге в доме, который наполовину дом
Они дают ей таблетки, чтобы убить, когда она чувствует себя одинокой
Она ищет причину, наблюдая за закатом солнца
Ты слышишь, когда мы звоним?
Там, где мы падаем
Стоя спиной к стене
Вершина наших легких, аллилуйя
Где боль и любовь сливаются воедино
Детка, когда ты видишь только тьму
Сейчас идет вниз
Нам всем нужно прощение
Приходя сейчас
Возьмите эти разбитые улицы
Возьмите эти разбитые мечты
Держи меня за руку, как будто мы идем на свободе
Скажи мне, что это изменится, я вижу это по твоему лицу
Надежда, страх, любовь, вера
Я снова работаю допоздна, чтобы платить за аренду
Я пью кофе с мечтами, тяжелыми, как цемент
Они идут один за другим лицом падающей любви
Я пишу песню с молитвой, когда я двигаю чашки
Ты слышишь, когда мы звоним?
Там, где мы падаем
Стоя спиной к стене
Вершина наших легких, аллилуйя
Где боль и любовь сливаются воедино
Детка, когда ты видишь только тьму
Спускаюсь сейчас
Нам всем нужно прощение
Ты слышишь, когда мы звоним?
Мы упали
Стоя спиной к стене
На пределе наших легких, как далеко мы продвинулись
Были ли боль и любовь кровоточить в одно
Все, что нам нужно, это так горько-сладко
Боль, которая открывает нам глаза, чтобы увидеть
Детка, когда ты видишь только тьму
Спускаюсь сейчас
Нам всем нужно прощение
Приходя сейчас