Перевод текста песни House of Mirrors - Mary Lambert, Macklemore

House of Mirrors (оригинал)

You can’t seem to see past your own reflection
Caught up in the halls of your introspection
And you’re staring at your mirror on the wall
Asking «Who is the fairest of them all?»
'Cause Lord I know, it’s not me
If only you could see
That you’ve already been set free
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Well you say «Hold on, if I could just try this one thing
Well I know I can change and that would change everything»
But a house made of mirrors never helped you see any clearer
It’s yourself you can’t see past
And Lord, isn’t that just like me?
If only we could see, that He’s already set us free
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Oh, oh
Freedom’s waiting for you now
So come on, come on
And throw your mirrors down
Come on, if you’re tired take a step outside
You might find that you can forget about yourself tonight
Oh, come on if you’re tired of failed attempts to try
Freedom’s waiting when you look outside
Come on, if you’re tired take a step outside
You might find you can forget about yourself tonight
Yeah, come if you’re tired of your failed attempts to try
Freedom is waiting when you look outside
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Freedom’s waiting for you now
So come on, come on and throw your mirrors down

Дом зеркал (перевод)

Вы не можете видеть дальше собственного отражения
Пойманный в залах вашего самоанализа
И ты смотришь на свое зеркало на стене
Спрашивая «Кто прекрасней всех?»
Потому что, Господи, я знаю, это не я.
Если бы вы только могли видеть
Что вы уже освобождены
Ну давай, давай
Давайте бросим наши зеркала вниз
Да давай, давай
Разобьем стекло о землю
Ну, вы говорите: «Подожди, если бы я мог просто попробовать это
Ну, я знаю, что могу измениться, и это изменит все»
Но дом из зеркал никогда не помогал видеть яснее
Это ты не можешь видеть прошлое
И Господи, разве это не похоже на меня?
Если бы мы только могли видеть, что Он уже освободил нас
Ну давай, давай
Давайте бросим наши зеркала вниз
Да давай, давай
Разобьем стекло о землю
Ой ой
Свобода ждет тебя сейчас
Так что давай, давай
И бросьте свои зеркала вниз
Давай, если ты устал, сделай шаг на улицу
Вы можете обнаружить, что можете забыть о себе сегодня вечером
О, давай, если ты устал от неудачных попыток попробовать
Ожидание свободы, когда вы смотрите наружу
Давай, если ты устал, сделай шаг на улицу
Вы можете обнаружить, что можете забыть о себе сегодня вечером
Да, приходи, если ты устал от своих неудачных попыток
Свобода ждет, когда вы смотрите наружу
Ну давай, давай
Давайте бросим наши зеркала вниз
Да давай, давай
Разобьем стекло о землю
Свобода ждет тебя сейчас
Так что давай, давай и брось свои зеркала