Перевод текста песни Wounded Animal - Mary Lambert

Wounded Animal (оригинал)

I carried your heart
Like a wounded animal, soft
I kept my condolences to myself, soft
I spent my last hours defending how I fell
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try at all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I carried your love
With a kind of urgency, scared
I kept all my senses from feeling you too much
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try at all

Раненое Животное (перевод)

Я нес твое сердце
Как раненый зверь, мягкий
Я держал свои соболезнования при себе, мягкий
Я провел свои последние часы, защищая то, как я упал
мне жаль мне жаль мне жаль
я не старался
мне жаль мне жаль мне жаль
я вообще не пробовала
Я потерял себя, когда нашел тебя осенью
Я оставил все это
Я потерял себя, когда нашел тебя осенью
Я оставил все это
Я нес твою любовь
С какой-то настойчивостью, испугавшись
Я удерживал все свои чувства от того, чтобы чувствовать тебя слишком сильно
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
я не старался
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
я вообще не пробовала