Перевод текста песни There Is a Time - Mary Black

There Is a Time (оригинал)

There is a time in life it seems
For believing in dreams, for me it’s gone
And though I realize today
Dreams are empty anyway, I still feel wronged
I felt cheated when you went away
But not as defeated as I felt the day
You came back and we found so little to say
There is a time in life I know
When we all must outgrow young ideals
And the wisdom that we gain
Is paid for with the pain I now feel
There is a time in life it seems
For believing in dreams for me it’s gone

There Is a Time (перевод)

Кажется, в жизни есть время
За веру в мечты, для меня это прошло
И хотя я понимаю сегодня
Мечты все равно пусты, я все еще чувствую себя обиженным
Я чувствовал себя обманутым, когда ты ушел
Но не таким побежденным, как я чувствовал в тот день
Ты вернулся, и мы так мало сказали
В жизни есть время, которое я знаю
Когда мы все должны перерасти молодые идеалы
И мудрость, которую мы получаем
Оплачивается болью, которую я сейчас чувствую
Кажется, в жизни есть время
За веру в мечты для меня это прошло