Перевод текста песни Turning Away - Mary Black

Turning Away (оригинал)

In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
On water we have walked like the fearless child
What was fastened we’ve unlocked revealing wondrous wild
And in search for confirmation
We have jumped into the fire
And scrambled with our burning feet through uncontrolled desire
Chorus
There’s a well upon the hill from our ancient past
Where an age is standing still holding strong and fast
And there’s those that try to tame it And the carve it into stone
Ah but words cannot extinguish it However hard they’re thrown
Chorus
On Racherie they have worked with their island dreams
By Lough Cleggan they have nourished in the mountain streams
And in searching for acceptance
They have given it away
Only the children of our children
Know the price they had to pay
Chorus

Отворачиваясь (перевод)

В темноте мы делаем то, что можем
Днем мы забвение
Наши сердца такие сырые и ясные
Отворачиваются, отворачиваются отсюда
По воде мы шли как бесстрашный ребенок
То, что было заперто, мы разблокировали, открывая удивительные дикие
И в поисках подтверждения
Мы прыгнули в огонь
И карабкались нашими горящими ногами из-за неконтролируемого желания
хор
На холме есть колодец из нашего древнего прошлого
Где век стоит на месте, держась крепко и быстро
И есть те, кто пытается приручить его и высечь в камне
Ах, но слова не могут потушить его, как бы сильно они ни были брошены
хор
На Рашери они работали со своей островной мечтой.
У Лох-Клегган они питались в горных ручьях
И в поисках принятия
Они отдали его
Только дети наших детей
Знайте цену, которую им пришлось заплатить
хор