Перевод текста песни Your Love - Mary Black

Your Love (оригинал)

How can I say what I feel?
When I turn around you’re not here
I know it’s my time to lead
But the emptiness inside leaves me weak
So now I see now you’ve been freed
You’ll always be near like you were all those years
And now I breathe the life you gave
'Cause I’ve learned from the best
And I’ve always been blessed with your love
We gathered round for your last breath
Talked with you while you slept
Somehow I know you’ll be all right
The perfect end to a perfect life
Then in a moment it all becomes so clear
I want so much to tell you
But you’re no longer here
So now I see now you’ve been freed
That you’ll always be near like you were all those years
And now I breathe the life you leave
'Cause I’ve learned from the best
And I’ve always been blessed with your love

Твоя Любовь (перевод)

Как я могу сказать, что я чувствую?
Когда я оборачиваюсь, тебя здесь нет
Я знаю, что пришло мое время вести
Но пустота внутри оставляет меня слабым
Итак, теперь я вижу, что теперь вы были освобождены
Ты всегда будешь рядом, как и все эти годы
И теперь я дышу жизнью, которую ты дал
Потому что я учился у лучших
И я всегда был благословлен твоей любовью
Мы собрались вокруг вашего последнего вздоха
Разговаривал с тобой, пока ты спал
Почему-то я знаю, что с тобой все будет в порядке
Идеальный конец идеальной жизни
Потом через мгновение все становится так ясно
Я так много хочу тебе сказать
Но тебя больше нет
Итак, теперь я вижу, что теперь вы были освобождены
Что ты всегда будешь рядом, как и все эти годы
И теперь я дышу жизнью, которую ты покидаешь
Потому что я учился у лучших
И я всегда был благословлен твоей любовью