Перевод текста песни The Circus - Mary Black

The Circus (оригинал)

The sky collapsed around us, You didn’t seem to care
I hailed you through the raindrops, You weren’t even there
I juggle with the breakfast, You fret behind the sheets
I want you to be steadfast, You want to be released
Oh my pretty darling, Where did we go astray
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
We’re all dollied up for the circus, Oh isn’t it grand
We’re laughing, jumping and kissing, We’re beating the band
I’ve got no more smiles to win you, No tricks to turn your head
When love cannot continue, There’s not much to be said
It’s all cut and thrust at the circus, And maybe makes three
You’re twisting my words into serpents, I’m down on my knees
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
I thought you’d come to stay, I thought you’d come to stay

Цирк (перевод)

Небо рухнуло вокруг нас, Тебе было все равно
Я приветствовал тебя сквозь капли дождя, Тебя там даже не было
Я жонглирую завтраком, ты беспокоишься за простынями
Я хочу, чтобы ты был стойким, Ты хочешь, чтобы тебя освободили
О, моя милая, где мы сбились с пути
О, моя дорогая, я думал, ты придешь, чтобы остаться
Мы все наряжены для цирка, о, разве это не грандиозно
Мы смеемся, прыгаем и целуемся, мы побеждаем группу
У меня больше нет улыбок, чтобы завоевать тебя, Нет уловок, чтобы повернуть голову
Когда любовь не может продолжаться, нечего сказать
Это все вырезано и высунуто в цирке, И, может быть, делает три
Ты превращаешь мои слова в змей, я на коленях
О, моя дорогая, я думал, ты придешь, чтобы остаться
Я думал, ты останешься, я думал, ты останешься