Перевод текста песни St. Kilda Again - Mary Black

St. Kilda Again (оригинал)

With your famous philosophies
Tied up in brown paper wrapping and string
You stepped back through time
Like the time that you stepped through
Meant nothing at all
A little bit weary and world worn and eager
For taking some more
And we leaned on each other like brothers
And fought with our backs to the wall
We took no routine stance
We were living' our lives by chance
Robbing Peter for Paul
Losing it all
Maybe I’ll find you one Saturday night
In St. Kilda again
We were wrong the world didn’t end
Between there and here
Thought it’s still looking shaky and worn
Did you give up your dreaming
Believing time finds a price for us all
But time is an enemy, patient and clever
And way beyond our control
When you run out of time
It’s funny but money can’t talk at all
When the world turned rough
And betrayed your trust
And they left you out in the cold
In the deafening silence
A man is an island
When he’s out on his own
A little bit weary and world worn
Not eager for talking anymore
Hey brother what happened
To standing and fighting
With our backs to the wall

Опять Сент Килда (перевод)

С вашими знаменитыми философиями
Связанный коричневой бумажной оберткой и веревкой
Вы отступили во времени
Как время, через которое вы прошли
вообще ничего не значил
Немного усталый и мир усталый и нетерпеливый
Для того, чтобы взять еще немного
И мы опирались друг на друга, как братья
И сражались спиной к стене
Мы не занимали рутинную позицию
Мы жили случайно
Ограбление Питера для Пола
Потеря всего
Может быть, я найду тебя в субботу вечером
Снова в Сент-Килде
Мы ошибались, конец света не наступил
Между там и здесь
Думал, что он все еще выглядит шатким и изношенным
Вы отказались от своей мечты
Веря, что время находит цену для всех нас
Но время враг, терпеливый и умный
И далеко за пределами нашего контроля
Когда у вас заканчивается время
Забавно, но деньги вообще не умеют говорить
Когда мир стал грубым
И предал ваше доверие
И они оставили тебя на морозе
В оглушительной тишине
Человек — это остров
Когда он сам по себе
Немного усталый и изношенный мир
Больше не хочет говорить
Эй брат что случилось
Чтобы стоять и сражаться
Спиной к стене